Untuk yang menghabiskan novel raw
Satu berkas TXT, Markdown, atau EPUB untuk seluruh serial. Nama tokoh dan istilah tetap seperti yang Anda kunci, naskah asli ada di samping kapan pun perlu dibandingkan, dan bab berikutnya selalu siap.
Tionghoa · Jepang · Korea ke bahasa Indonesia · Dihargai per karakter sumber
Pakai hanya konten yang Anda miliki atau berhak menerjemahkan.
Nama terkunci ✓
CERITA CONTOH · BAB PEMBUKA
山雨初歇，林安推开了茶馆的木门。
Hujan di gunung baru reda. Lin An mendorong pintu kayu rumah teh.
窗边的小姑娘抬起头，把一杯热茶推到他面前。“我还以为，你今天不来了。”
Gadis di jendela mengangkat kepala dan mendorong cangkir teh panas ke arahnya. “Kupikir kau tidak datang hari ini.”
Cuplikan Tionghoa–Indonesia yang ditulis sendiri untuk menampilkan antarmuka — bukan hasil terjemahan nyata.
Tiga tempat AI paling mudah salah di novel panjang, dan cara NovelVerba menahan masing-masing.
Ye Qiyan di satu bab jadi Ye Qiyin di bab berikutnya. Anda baca terus, mata gatal, bolak-balik mencari siapa siapa.
Dia tiba-tiba jadi ia di tengah dialog. Menambal di kepala cepat melelahkan.
Satu teknik, tiga atau empat nama. Dunia cerita retak pelan-pelan.
TXT, Markdown, atau EPUB. Bab dipisah otomatis — serial 643 bab pun cukup satu kali taruh berkas.
AI mencari nama tokoh dan istilah yang sering muncul. Anda meninjau ejaan sebelum menerjemahkan — atau melewatinya sama sekali.
Pilih rentang bab dan lihat jumlah karakter serta harga sebelum mulai. Maksimal 50 bab per batch; tekan “Lanjutkan menerjemahkan” setelah selesai.
Lebih suka “Lin An” daripada romanisasi lain? Kunci di tabel nama & istilah, setiap terjemahan berikutnya mengikuti tabel itu.
Pemindaian nama bersifat opsional: tinjau dan sunting usulan sebelum dipakai. Pembaca menyejajarkan naskah asli dan membetulkan tepat baris yang salah.
Lihat tabel nama di cuplikan contohLin An
Rumah Teh Dengarkan Hujan
Anda yang memutuskan cara nama dibaca. Glosarium memandu terjemahan; tidak menjamin setiap kalimat benar.
Tidak ada dasbor saat membaca. Buka tabel nama atau naskah asli hanya ketika Anda mau.
Pintu palka tujuh terbuka pelan. Angin dingin menyusuri koridor, membawa bau logam dan debu lama.
Lin An menatap panel kontrol lalu masuk tanpa menoleh. Di tangannya ada kartu modul yang ditukar dengan secangkir teh panas pagi itu.
“Kalau ini hadiah stasiun pertama…”
Antarmuka pembaca; cuplikan ditulis sendiri.
Kredit dihitung dari karakter sumber (naskah asli), bukan kata terjemahan.
Paket pemula
400.000 karakter sumber
Paket baca panjang
1.100.000 karakter sumber
Paket seluruh serial
2.500.000 karakter sumber
Harga acuan dari konfigurasi produk. Sebelum memulai batch, aplikasi menampilkan jumlah karakter tepat untuk rentang yang Anda pilih. Isi kredit di dalam aplikasi setelah masuk.
Tidak. Anda membawa berkas novel sendiri untuk diterjemahkan. Hanya pakai berkas yang Anda miliki atau berhak menerjemahkan secara sah; terjemahan hanya untuk baca pribadi — jangan bagikan atau sebar dalam bentuk apa pun (Ketentuan, pasal 4).
Tidak. Pemindaian hanya usulan untuk serial panjang: lihat saran, sesuaikan selera, atau lewati dan langsung menerjemahkan.
Ya. AI bisa salah konteks atau sapaan. Pembaca dwibahasa dengan suntingan per baris membantu memeriksa bagian kasar dengan cepat.
Alihkan naskah asli dan ubah ukuran huruf di cuplikan di atas. Untuk mencoba dengan novel Anda sendiri, masuk lalu bawa berkas ke aplikasi.
Di aplikasi, memulai berarti menaruh berkas novel. Masuk untuk membuat proyek dan memuat berkas pertama.
Zona taruh berkas ada di layar mulai di dalam aplikasi, setelah Anda masuk. Tidak perlu memilih berkas sekarang.