Kebijakan Hak Cipta dan Penghapusan Konten
Versi 1.9 · Berlaku 2026-11-27
1. Menghormati kekayaan intelektual
NovelVerba berkomitmen menghormati hak kekayaan intelektual dan mematuhi hukum hak cipta. Layanan ini adalah platform teknologi yang menyediakan alat terjemahan berbasis kecerdasan buatan (AI) untuk memproses konten teks yang disediakan oleh pengguna sendiri. Kami bukan penerbit konten dan tidak menyediakan novel, buku, atau teks berhak cipta apa pun dalam katalog publik mana pun.
2. Konten Anda dan siklus hidup data
Naskah asli yang Anda unggah hanya diproses untuk menyediakan fitur terjemahan dan pendukung terjemahan bagi Anda, dan dihapus secara otomatis: bab yang selesai diterjemahkan dan lolos pemeriksaan kualitas dihapus begitu seluruh novel selesai; novel yang ditinggalkan atau berkas sumber tidak aktif selama 30 hari dihapus seluruhnya.
Terjemahan tetap privat di dalam akun Anda — tidak pernah publik dan tidak dibagikan ke pengguna lain. Saat Anda menghapus novel, konten sumber, terjemahan, dan data konfigurasi terkait novel tersebut dihapus; catatan transaksi dan audit disimpan sesuai Kebijakan Privasi bila hukum atau kebutuhan operasional mewajibkan. Anda tidak boleh mendistribusikan, membagikan, menjual, atau menerbitkan terjemahan yang dihasilkan layanan ini dalam bentuk apa pun.
3. Tanggung jawab pengguna
Sebagaimana dinyatakan dalam Ketentuan Layanan (bagian «Konten yang Anda unggah»), Anda bertanggung jawab sepenuhnya untuk memastikan memiliki seluruh hak sah yang diperlukan untuk memasukkan konten ke alat AI dan menggunakan hasil keluarannya, termasuk kepatuhan pada hukum hak cipta. Semua konsekuensi hukum yang timbul dari mengunggah atau menggunakan konten tanpa hak menjadi tanggung jawab Anda.
4. Apa yang harus ada dalam pemberitahuan pelanggaran hak cipta
Jika Anda pemegang hak cipta atau perwakilan yang berwenang dan meyakini ada konten yang diproses di layanan ini melanggar hak Anda, kirim pemberitahuan ke [email protected] dengan menyertakan: (a) deskripsi karya yang dilindungi; (b) konten yang diminta dihapus (novel/dokumen, serta email akun terkait jika diketahui); (c) informasi kontak Anda; (d) pernyataan iktikad baik bahwa penggunaan tersebut belum diizinkan pemegang hak; (e) pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan adalah akurat dan Anda berwenang mengajukan pemberitahuan ini; (f) tanda tangan elektronik.
5. Tindak lanjut setelah pemberitahuan diterima
Untuk pemberitahuan yang valid, kami berupaya memprosesnya dalam 72 jam: menghentikan pemrosesan yang sedang berjalan atas konten tersebut bila memungkinkan, memblokir akses — termasuk unduhan dan ekspor terjemahan — menghapus konten yang diunggah, dan dapat memblokir pemrosesan ulang konten itu bila diperlukan. Akun yang berulang kali melanggar dapat ditangguhkan.
Pengguna terkait dapat menanggapi melalui email jika mereka meyakini kontennya dihapus karena kesalahan; kami meninjau setiap kasus.
6. Kontak
Pertanyaan tentang hak cipta: [email protected]. Halaman ini meringkas kebijakan hak cipta yang berlaku saat ini; jika terdapat perbedaan, Ketentuan Layanan yang diutamakan.
Pertanyaan tentang halaman ini: [email protected]