HISTORIA DE MUESTRA · CAPÍTULO DE APERTURA
El rugido del crepúsculo
林砚把最后一捆柴放在井边。隔壁的苏青萝正提着水桶,她从小叫他阿砚,从不叫他的全名。她看见他手腕上浮出一道黑色细纹,水桶险些落地。
Lin Yan dejó el último haz de leña junto al pozo. Su vecina Su Qingluo llevaba un cubo de agua; desde pequeña lo llamaba A-Yan, nunca por su nombre completo. Al ver una fina marca negra que le surcaba la muñeca, por poco se le cae el cubo.
“阿砚,你又进林子了?”苏青萝问。
—A-Yan, ¿otra vez entraste al bosque? —preguntó Su Qingluo.




