เรื่องตัวอย่าง · ตอนเปิดเรื่อง
เสียงคำรามในยามสนธยา
林砚把最后一捆柴放在井边。隔壁的苏青萝正提着水桶,她从小叫他阿砚,从不叫他的全名。她看见他手腕上浮出一道黑色细纹,水桶险些落地。
หลินเยี่ยนวางฟืนมัดสุดท้ายไว้ข้างบ่อน้ำ ซูชิงหลัวเพื่อนบ้านกำลังถือถังน้ำอยู่ นางเรียกเขาว่าอาเยี่ยนมาตั้งแต่เด็ก ไม่เคยเรียกชื่อเต็มของเขา เมื่อนางเห็นเส้นริ้วดำบาง ๆ ผุดขึ้นที่ข้อมือเขา ถังน้ำก็เกือบหลุดมือ
“阿砚,你又进林子了?”苏青萝问。
“อาเยี่ยน เข้าไปในป่าอีกแล้วเหรอ?” ซูชิงหลัวถาม




