ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

แปลนิยายออนไลน์ด้วย AI สำหรับสายอ่านนิยาย

แปลนิยายออนไลน์เป็นภาษาไทย แล้วอ่านต่อได้แบบไม่สะดุด

NovelVerba เป็นเครื่องมือแปลนิยายขนาดยาวแบบรายตอน อัปโหลดนิยายของคุณได้ทั้งไฟล์ TXT, Markdown หรือ EPUB เลือกตอนที่อยากแปลแล้วอ่านกับตรวจแก้ในที่เดียวกัน

จีน · ญี่ปุ่น · เกาหลี เป็นภาษาไทย · จ่ายเฉพาะเมื่อต้องการแปลเพิ่ม

ล็อกชื่อแล้ว ✓

เดโม · ตอนเปิดเรื่อง

เรื่องตัวอย่าง · ตอนเปิดเรื่อง

เสียงคำรามในยามสนธยา

林砚把最后一捆柴放在井边。隔壁的苏青萝正提着水桶,她从小叫他阿砚,从不叫他的全名。她看见他手腕上浮出一道黑色细纹,水桶险些落地。

หลินเยี่ยนวางฟืนมัดสุดท้ายไว้ข้างบ่อน้ำ ซูชิงหลัวเพื่อนบ้านกำลังถือถังน้ำอยู่ นางเรียกเขาว่าอาเยี่ยนมาตั้งแต่เด็ก ไม่เคยเรียกชื่อเต็มของเขา เมื่อนางเห็นเส้นริ้วดำบาง ๆ ผุดขึ้นที่ข้อมือเขา ถังน้ำก็เกือบหลุดมือ

“阿砚,你又进林子了?”苏青萝问。

“อาเยี่ยน เข้าไปในป่าอีกแล้วเหรอ?” ซูชิงหลัวถาม

ตัวอย่างจากนิยายที่เขียนขึ้นเอง แปลด้วย NovelVerba (จีน → ไทย) แล้วปรับแต่งเล็กน้อย

จากไฟล์ raw สู่ตอนที่พร้อมอ่าน

  1. อัปโหลดทั้งเรื่องได้ในครั้งเดียว

    TXT, Markdown หรือ EPUB ระบบแยกตอนให้เอง — แม้มี 643 ตอน ก็อัปโหลดเป็นไฟล์เดียวได้

  2. ล็อกชื่อที่สำคัญ

    แนะนำสำหรับเรื่องยาว

    AI หาชื่อและศัพท์ที่โผล่ซ้ำให้ คุณตรวจว่าจะให้เป็นแบบไหนก่อนค่อยแปล หรือข้ามขั้นนี้ไปเลยก็ได้

  3. แปลเป็นรอบ ๆ อ่านไปเรื่อย ๆ

    เลือกช่วงตอนและดูจำนวนตัวอักษรต้นฉบับกับเครดิตโดยประมาณก่อนเริ่ม แต่ละชุดจำกัดที่ 50 ตอนหรือ 200,000 ตัวอักษรต้นฉบับ แล้วแต่ว่าถึงขีดจำกัดใดก่อน

วิธีแปลนิยายยาวด้วย AI ไม่ให้ชื่อตัวละครเปลี่ยนไปมาระหว่างตอน
ภาพประกอบ: นักดาบชุดหยกเดินตามทางหินไปสู่นิกายบนภูเขาเหนือทะเลเมฆ
บทต่อไป กำลังรออยู่บนเส้นทางภูเขา

สามปัญหาที่พบบ่อยเมื่ออ่านนิยายยาวจากคำแปลเครื่อง

ชื่อเปลี่ยนไปมา การแปลทีละท่อนกลายเป็นงานซ้ำ และคาดเดาเครดิตที่จะใช้ได้ยาก

01

ชื่อเปลี่ยนระหว่างตอน

เมื่อตัวละครเดียวกันปรากฏด้วยชื่อหลายแบบ คุณต้องหยุดเดาว่าใครเป็นใคร

คุณเลือกวิธีเรียกชื่อกำหนดชื่อและศัพท์ก่อนแปล แล้วคำแปลครั้งต่อไปใช้ตารางนี้เป็นข้อมูลอ้างอิง
02

ต้องแปลทีละท่อน

การแบ่งนิยายและจำว่าแปลถึงไหนแล้วกลายเป็นงานซ้ำอย่างรวดเร็ว

อัปโหลดครั้งเดียว เลือกส่วนที่จะแปลเลือกหลายตอนในแต่ละชุด แล้วอ่านต่อเมื่อแปลเสร็จ
03

ไม่รู้ว่าจะใช้กี่เครดิต

สำหรับนิยายยาว การกะเครดิตด้วยความรู้สึกทำได้ยาก

ดูยอดประมาณการก่อนเริ่มNovelVerba แสดงจำนวนตัวอักษรต้นฉบับและเครดิตโดยประมาณสำหรับส่วนที่เลือก

ชื่อตัวละครจะแสดงแบบไหน
คุณเป็นคนเลือก

อยากใช้ «หลินเยี่ยน» หรือคงชื่อเป็น «Lin Yan» ก็เลือกได้ เพิ่มไว้ในตารางชื่อและศัพท์เพื่อให้คำแปลครั้งต่อไปใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง

การสแกนชื่อไม่บังคับ ตรวจและแก้ข้อเสนอได้ก่อนใช้ หน้าอ่านจะแสดงต้นฉบับเทียบกับคำแปล เพื่อให้แก้บรรทัดที่ผิดได้ตรงจุด

ดูตารางชื่อในข้อความตัวอย่าง เลือกคำเรียกขานตามความสัมพันธ์ของตัวละครเมื่อแปลนิยายจีน
ชื่อและศัพท์ชื่อที่ใช้ในคำแปลตัวอย่าง
林砚ล็อกแล้ว

หลินเยี่ยน

ตัวเอก

雾栖村ล็อกแล้ว

หมู่บ้านอู๋ชี

สถานที่

ตารางศัพท์คอยกำกับการแปล แต่ไม่รับประกันว่าทุกประโยคจะสมบูรณ์แบบ

คุณกำลังแปลนิยายแนวไหนอยู่?

เลือกแนวเรื่องตอนสร้างนิยายเพื่อโหลดชุดคำศัพท์ในตัวสำหรับนิยายจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี และยังเพิ่มหรือแก้คำเฉพาะของเรื่องต่อได้ในตารางศัพท์ของนิยาย

Xianxia / บำเพ็ญเซียน

筑基สร้างฐาน

Xuanhuan / แฟนตาซีจีน

斗气ปราณยุทธ์

เมือง

豪门ตระกูลรวย

โรแมนซ์

白月光แสงจันทร์ขาว

ระบบและอัปเลเวล

系统面板หน้าต่างระบบ

ทะลุมิติและเกิดใหม่

快穿ทะลุมิติหลายโลก

มนุษย์หมาป่าและแวมไพร์

兽世โลกมนุษย์สัตว์

มาเฟียและดาร์กโรแมนซ์

教父เจ้าพ่อมาเฟีย

วาย ยูริ และโอเมก้าเวิร์ส

信息素ฟีโรโมน

จีนโบราณและวังหลัง

嫡女บุตรีภรรยาเอก

ไซไฟและวันสิ้นโลก

机甲หุ่นรบเมคคา

สยองขวัญและสืบสวน

规则怪谈เรื่องเล่าสยองขวัญตามกฎ

กำลังภายในและมูริม

内力กำลังภายใน

นิยายเกาหลี: ฮันเตอร์ เกต และย้อนเวลา

성좌กลุ่มดาว

ไลต์โนเวลญี่ปุ่น: ต่างโลกและแฟนตาซี

勇者ผู้กล้า

โรแมนซ์แฟนตาซีและนางร้าย

悪役令嬢นางร้าย

ทั่วไป: แนวทะลุมิติไร้ขีดจำกัด และไม่แน่ใจแนวเรื่อง

主神空间มิติพระเจ้าหลัก

สุดท้ายแล้ว นี่คือหน้าสำหรับอ่าน

ตอนอ่านไม่มีแผงควบคุมมารบกวน ตารางชื่อกับต้นฉบับเปิดเมื่อคุณอยากเปิดเท่านั้น

ตอนที่ 1 · เสียงคำรามในยามสนธยา

ผู้เฝ้าป่ากู้ฉางหยวนเดินมาจากข้างตะเกียงหิน เด็ก ๆ ในหมู่บ้านเรียกเขาว่ากู้เหล่า แต่หลินเยี่ยนเรียกเขาว่าอาจารย์กู้มาตลอด กู้ฉางหยวนไม่ได้ถามถึงเส้นริ้วนั้น เพียงให้ทั้งสองคนดูฐานตะเกียงหิน เกล็ดมังกรเล็ก ๆ ที่สลักอยู่กำลังสว่างวูบวาบเป็นจังหวะ

“ชิงหลัว ยัยหนู คืนนี้ปิดประตูให้แน่นหนา” กู้ฉางหยวนพูดกับซูชิงหลัวจบ ก็หันมาทางหลินเยี่ยน “ศิษย์ข้า เจ้าอยู่ก่อน ถ้าเสียงคำรามนั้นดังขึ้นอีก จำไว้ให้ดีว่าใครได้ยินก่อน”

เสียงคำรามของมังกรครั้งที่สี่ไม่ได้ดังขึ้น แต่ตะเกียงหินกลับดับลงทั้งที่ไม่มีใครแตะต้อง

หน้าจอตัวอ่านพร้อมคำแปลนิยายตัวอย่างที่ปรับแต่งเล็กน้อย

แปลนิยายทั้งเรื่องต้องใช้เงินเท่าไหร่?

ดูค่าใช้จ่ายเป็น USD และแพ็กเล็กที่สุดที่เพียงพอ

แปลนิยายทั้งเรื่องต้องใช้เงินเท่าไหร่?

สมมติฐานเริ่มต้น: 5,000 ตัวอักษรต้นฉบับต่อตอน — คุณแก้ไขได้

ตัวอักษรต้นฉบับคืออักขระในข้อความเดิม รวมตัวอักษร ตัวเลข เครื่องหมาย ช่องว่าง และการขึ้นบรรทัดใหม่ การแปล 1 ตัวอักษรต้นฉบับใช้ 1 เครดิต

กรอกจำนวนตอนและความยาวเฉลี่ยเพื่อดูประมาณการ

เริ่มแปลดูแพ็กทั้งหมดเข้าสู่ระบบเพื่ออัปโหลดและแปล

เลือกแพ็กที่เหมาะกับคุณ

ทุกแพ็กมีครบทุกฟีเจอร์ ซื้อครั้งเดียว เครดิตไม่หมดอายุ

  • พจนานุกรมของคุณเอง: ชื่อและคำเรียกตามที่คุณต้องการ
  • ให้ AI ช่วยแก้งานแปล: แปลบรรทัดที่มีปัญหาหรือตอนนั้นใหม่
  • อ่านและดาวน์โหลด: อ่านในแอป ดาวน์โหลด TXT/EPUB
  • รู้ราคาก่อน: ประมาณการฟรีก่อนเริ่มแปล

รหัสอ้างอิงประมาณการ:

แพ็กเริ่มต้น

USD 2.00

≈ 80 ตอน

400,000 เครดิต

ราคาต่อ 1 ล้านเครดิตUSD 5.00

เลือกแพ็กนี้

แพ็กอ่านยาว

USD 5.00

≈ 220 ตอน

1,100,000 เครดิต

ราคาต่อ 1 ล้านเครดิต≈ USD 4.55

ต้นทุนต่อเครดิตต่ำกว่าแพ็กเริ่มต้น 9%

เลือกแพ็กนี้

แพ็กใหญ่

ราคาต่อหน่วยต่ำสุด

USD 10.00

≈ 500 ตอน

2,500,000 เครดิต

ราคาต่อ 1 ล้านเครดิตUSD 4.00

ต้นทุนต่อเครดิตต่ำกว่าแพ็กเริ่มต้น 20%

เลือกแพ็กนี้

ราคาต่อ 1 ล้านเครดิตใช้เพื่อเปรียบเทียบราคาต่อหน่วยระหว่างแพ็กเท่านั้น ไม่ใช่ยอดเติมแยก การชำระด้วยบัตรสากลคิดเป็น USD และตัวเลขเปรียบเทียบถูกปัดเศษ

ก่อนเปิดตอนถัดไป
ควรรู้อะไรไว้บ้าง

NovelVerba มีนิยายให้อ่านในตัวไหม

ไม่มี คุณอัปโหลดไฟล์นิยายของคุณเองมาแปล ปัจจุบันแปลปลายทางได้เป็นภาษาเวียดนาม, ภาษาอังกฤษ, ภาษาอินโดนีเซีย, ภาษาไทย, ภาษาสเปน, ภาษาอาหรับ, ภาษาโปรตุเกส (บราซิล) หรือ ภาษาเยอรมัน ใช้เฉพาะไฟล์ที่เป็นของคุณหรือมีสิทธิ์แปลตามกฎหมาย คำแปลใช้อ่านส่วนตัว — ห้ามแบ่งปันหรือเผยแพร่ไม่ว่ารูปแบบใด ตรวจสิทธิ์การใช้งานก่อนแปล (ข้อกำหนด หมวด 4)

คำแปลต้องตรวจไหม

ควรตรวจ เพราะ AI อาจสับสนบริบทหรือสรรพนามได้ หน้าอ่านสองภาษาช่วยหาบรรทัดที่มีปัญหาแล้วขอให้ AI แปลบรรทัดนั้นใหม่ได้เร็ว วิธีหาบรรทัดที่ยังไม่แปลหรือบรรทัดแปลก ๆ

ทำไมนิยายของฉันบางส่วนถึงถูก AI ปฏิเสธการประมวลผล

ผู้ให้บริการ AI อาจจำกัดการแปลเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์หรือเนื้อหาอื่นที่ละเอียดอ่อนตามนโยบาย ข้อจำกัดเหล่านี้กำหนดโดยผู้ให้บริการ AI ไม่ใช่ NovelVerba และอาจแตกต่างกันตามแต่ละโมเดล

แชร์ลิงก์คำแปลให้เพื่อนได้ไหม

ไม่ได้ NovelVerba ไม่สร้างลิงก์อ่านสาธารณะ คำแปลมีไว้สำหรับอ่านส่วนตัว อย่าแชร์หรือเผยแพร่เนื้อหา เว้นแต่คุณมีสิทธิ์อนุญาต

นี่เป็นแบบสมาชิกรายเดือนไหม

ไม่ใช่ แพ็กเครดิตเป็นการซื้อครั้งเดียว ไม่มีค่าใช้จ่ายรายเดือนซ้ำ และเครดิตที่ซื้อแล้วไม่มีวันหมดอายุ (นโยบายการคืนเงิน)

เครดิตคิดอย่างไร

1 เครดิตแปลตัวอักษรหนึ่งตัวของข้อความต้นฉบับ การสแกนชื่อและการแปลตอนซ้ำคิดแยกต่างหาก ก่อนแต่ละรอบ แอปจะแสดงจำนวนเครดิตที่แน่นอนของส่วนที่คุณเลือก ค่าแปลนิยายด้วย AI และกรณีที่ได้เครดิตคืน

คำแปลของฉันถูกเก็บไว้นานแค่ไหน

คำแปลของคุณไม่หมดอายุไปเอง คุณยังอ่านและดาวน์โหลดคำแปลได้หลังข้อความต้นฉบับถูกลบ ระยะเวลาเก็บข้อความต้นฉบับและไฟล์ EPUB ต้นทางอธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว (นโยบายความเป็นส่วนตัว หมวด 3)

คำแปลส่งออกเป็นไฟล์รูปแบบใดได้บ้าง

คุณดาวน์โหลดคำแปลเป็น TXT, Markdown หรือ SRT ได้ หากอัปโหลด EPUB คุณยังดาวน์โหลด EPUB ที่แปลแล้วได้ โดยคงรูปภาพและรูปแบบส่วนใหญ่ไว้ TXT และ EPUB มีตัวเลือกสองภาษา อ่านนิยายแปลบนเครื่องอ่านหนังสือ: เลือกรูปแบบ EPUB ตรวจข้อผิดพลาด และจัดหน้าตามขนาดจอ (เงื่อนไขการส่งออก EPUB และการเก็บข้อความต้นฉบับในไฟล์สองภาษา)

ถ้าอัปโหลดไฟล์ TXT จะส่งออกเป็น EPUB ได้ไหม

ได้ คำแปลของต้นทาง TXT หรือ Markdown สามารถดาวน์โหลดเป็นไฟล์ EPUB ใหม่ที่สร้างจากตอนที่แปลแล้ว โดยไม่มีรูปภาพหรือรูปแบบต้นฉบับเพราะไฟล์ TXT ไม่มีสิ่งเหล่านี้ ถ้าต้องการเปลี่ยนไฟล์ TXT ต้นฉบับเป็น EPUB ให้ใช้เครื่องมือแปลง TXT เป็น EPUB ไฟล์จะถูกประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณทันที ส่วนการเขียน EPUB ทับไฟล์เดิมโดยคงรูปภาพและรูปแบบยังใช้ได้เฉพาะเมื่ออัปโหลด EPUB (คู่มือแปลนิยาย TXT)

ซีรีส์ยาวใช้เวลาเท่าไหร่ และถ้าหยุดกลางคันล่ะ

แต่ละชุดจำกัดที่ 50 ตอนหรือ 200,000 ตัวอักษรต้นฉบับ แล้วแต่ว่าถึงขีดจำกัดใดก่อน ตอนที่แปลเสร็จแล้วพร้อมอ่าน เมื่อปิดแท็บหรือแอป กระบวนการที่กำลังทำอยู่จะไม่ทำงานต่อในเบื้องหลัง เปิดใหม่เพื่อดูส่วนที่เสร็จแล้วและแปลต่อ

ใครดำเนินการชำระด้วยบัตรระหว่างประเทศ

Creem ดำเนินการการซื้อด้วยบัตรระหว่างประเทศในฐานะ Merchant of Record: Creem จัดการการชำระด้วยบัตร ภาษีทางอ้อมที่ใช้บังคับ และใบเสร็จการชำระ; เครดิต NovelVerba จะถูกเติมหลังการชำระเงินได้รับการยืนยัน (ข้อกำหนดผู้ซื้อของ Creem)

การคืนเงินทำงานอย่างไร

บทที่ล้มเหลวทางเทคนิคจะได้เครดิตคืนเข้ากระเป๋าโดยอัตโนมัติ การคืนเงินสดเป็นไปตามนโยบายการคืนเงิน; การคืนเงินด้วยบัตรระหว่างประเทศที่ได้รับอนุมัติดำเนินการโดย Creem ไปยังวิธีชำระเดิม (นโยบายการคืนเงิน)

มีนิยาย raw เก็บไว้ในเครื่องเยอะไหม?

ในแอป เริ่มต้นแค่ลากไฟล์นิยายมาวาง สร้างบัญชีฟรีเพื่ออัปโหลดนิยายและเริ่มต้น

เตรียมไฟล์นิยายก่อนอัปโหลด

TXT · Markdown · EPUB

โซนลากไฟล์อยู่ในหน้าแรกของแอปหลังล็อกอิน ตอนนี้ยังไม่ต้องเลือกไฟล์

ภาพประกอบ: นักดาบพุ่งขึ้นเผชิญหน้ามังกรตะวันออกท่ามกลางเมฆพายุ
ภาพประกอบ: ผู้ดูแลโรงน้ำชายื่นถ้วยชาร้อนที่หน้าต่าง
การต้อนรับกลับมาอย่างอบอุ่น
ภาพประกอบ: นักดาบหยุดยืนบนทางหินเหนือทะเลเมฆ
บทต่อไปกำลังรอ
ภาพประกอบ: นิกายบนภูเขาเหนือทะเลเมฆ
โลกในเรื่อง

ภาพประกอบโลกของเรื่อง ไม่ใช่ภาพหน้าจอแอป