สำหรับคนกินนิยาย raw
ไฟล์ TXT, Markdown หรือ EPUB ไฟล์เดียวจบทั้งซีรีส์ ชื่อตัวละครและศัพท์ติดตามที่คุณล็อกไว้ทุกตอน ต้นฉบับอยู่ข้าง ๆ ให้เทียบเมื่อไหร่ก็ได้ และตอนถัดไปพร้อมอ่านเสมอ
จากจีน ญี่ปุ่น เกาหลี เป็นเวียดนาม อังกฤษ อินโดนีเซีย หรือไทย · คิดค่าบริการตามจำนวนตัวอักษรต้นฉบับ
ใช้เฉพาะเนื้อหาที่เป็นของคุณหรือมีสิทธิ์แปลตามกฎหมาย
ล็อกชื่อแล้ว ✓
เรื่องตัวอย่าง · ตอนเปิดเรื่อง
山雨初歇，林安推开了茶馆的木门。
ฝนเหนือขุนเขาเพิ่งหยุด หลินอานผลักบานประตูไม้ของร้านน้ำชาเบา ๆ
窗边的小姑娘抬起头，把一杯热茶推到他面前。“我还以为，你今天不来了。”
เด็กหญิงข้างหน้าต่างเงยหน้าขึ้น ผลักถ้วยชาร้อนมาวางตรงหน้าเขา «นึกว่าวันนี้คุณจะไม่มาแล้ว»
ข้อความจีน–ไทยเขียนขึ้นเองเพื่อประกอบภาพหน้าจอ (ไทยเป็นภาษาปลายทางที่ขายจริง แต่ท่อนนี้ไม่ใช่ผลลัพธ์จากแอป) — ลองของจริงได้ในแอปหลังล็อกอิน
สามจุดที่ AI พลาดบ่อยที่สุดในนิยายยาว และวิธีที่ NovelVerba เก็บทุกจุด
ตอนนี้ชื่อเยชิเยี่ยน อีกตอนโผล่มาเป็นเยชิยิน อ่านต่อไม่ได้ ต้องไล่ย้อนดูว่าใครเป็นใคร
หล่อนกลายเป็นเขากลางบทสนทนา นั่งต่อสมองซ่อมเองก็เหนื่อย
วิชาเดียวกันมีสามสี่ชื่อ โลกของเรื่องค่อย ๆ พัง
TXT, Markdown หรือ EPUB ระบบแยกตอนให้เอง — ซีรีส์ 643 ตอนก็คือไฟล์เดียวที่ลากมาวาง
AI หาชื่อและศัพท์ที่โผล่ซ้ำให้ คุณตรวจว่าจะให้เป็นแบบไหนก่อนค่อยแปล หรือข้ามขั้นนี้ไปเลยก็ได้
เลือกช่วงตอนและดูจำนวนตัวอักษรกับราคาก่อนเริ่มทุกครั้ง รอบละได้ถึง 50 ตอน จบรอบกด «แปลต่อ» — เที่ยวละ 1 คำสั่ง AI
อยากได้ «หลินอาน» แบบอ่านแบบไทย หรือคง «Lin An» แบบถ่ายเสียง ล็อกไว้ในตารางชื่อและศัพท์ คำแปลทุกตอนถัดไปทำตามตารางนั้น
การสแกนชื่อไม่บังคับ ตรวจและแก้ข้อเสนอได้ก่อนใช้ หน้าอ่านจัดต้นฉบับเทียบบรรทัด แก้จุดที่พลาดได้ตรงจุด
ดูตารางชื่อในข้อความตัวอย่างหลินอาน
ร้านน้ำชาฟังฝน
ชื่อจะออกเสียงแบบไหนคุณตัดสินใจ ตารางศัพท์คอยกำกับการแปล แต่ไม่รับประกันว่าทุกประโยคจะสมบูรณ์แบบ
ไม่มีแดชบอร์ดมากวนใจระหว่างอ่าน ตารางชื่อกับต้นฉบับเปิดเมื่อคุณอยากเปิดเท่านั้น
บานประตูห้องเก็บของหมายเลขเจ็ดเปิดออกช้า ๆ ลมเย็นพัดผ่านทางเดิน พากลิ่นโลหะและฝุ่นเก่ามาด้วย
หลินอานมองแผงควบคุมแวบหนึ่งแล้วก้าวเข้าไปโดยไม่หันหลังกลับ มือข้างหนึ่งถือการ์ดโมดูลที่เช้านี้เพิ่งแลกกับถ้วยชาร้อน
«ถ้านี่คือรางวัลของสถานีแรก…»
หน้าจอตัวอ่าน ข้อความภาษาไทยเป็นภาพประกอบที่เราแต่งเอง — ไม่ใช่ผลลัพธ์แปลจากแอป (ภาษาปลายทางที่ขายจริง: เวียดนาม อังกฤษ อินโดนีเซีย และไทย)
เครดิตนับเป็นตัวอักษรต้นฉบับ (ข้อความต้นทาง) ไม่ใช่จำนวนคำที่แปลออกมา
แพ็กเริ่มต้น
400,000 ตัวอักษรต้นฉบับ
แพ็กอ่านยาว
1,100,000 ตัวอักษรต้นฉบับ
แพ็กครบซีรีส์
2,500,000 ตัวอักษรต้นฉบับ
ราคาอ้างอิงตามการตั้งค่าผลิตภัณฑ์ ก่อนเริ่มรอบแปลแอปแสดงจำนวนตัวอักษรจริงของช่วงที่เลือกเสมอ การเติมเงินทำในแอปหลังล็อกอิน
ไม่มี คุณอัปโหลดไฟล์ของคุณเองมาแปล ปลายทางการแปลที่เปิดตอนนี้คือเวียดนาม อังกฤษ อินโดนีเซีย และไทย ส่วนตัวแอปทั้งหมดใช้ภาษาไทยได้ ใช้เฉพาะไฟล์ที่เป็นของคุณหรือมีสิทธิ์แปลตามกฎหมาย คำแปลใช้อ่านส่วนตัว — ห้ามแบ่งปันหรือเผยแพร่ไม่ว่ารูปแบบใด (ข้อกำหนด หมวด 4).
ไม่บังคับ สแกนเป็นข้อเสนอสำหรับเรื่องยาว ดูข้อเสนอ ปรับตามชอบ หรือข้ามไปแปลเลยก็ได้
ต้อง AI อาจสับบริบทหรือสรรพนาม หน้าอ่านสองภาษาพร้อมแก้ทีละบรรทัดช่วยเก็บจุดหลุดได้เร็ว
เปิด-ปิดต้นฉบับและปรับขนาดตัวอักษรในข้อความตัวอย่างด้านบนได้เลย จะลองกับนิยายของคุณเอง ล็อกอินแล้วพาไฟล์เข้าแอป
ในแอป เริ่มต้นแค่ลากไฟล์นิยายมาวาง ล็อกอินเพื่อสร้างโปรเจกต์และอัปโหลดไฟล์แรกของคุณ
โซนลากไฟล์อยู่ในหน้าแรกของแอปหลังล็อกอิน ตอนนี้ยังไม่ต้องเลือกไฟล์