Kebijakan Privasi

NovelVerba dioperasikan oleh individu di Vietnam. Pihak yang bertanggung jawab atas pemrosesan data dapat dihubungi di: [email protected].

Data akun: alamat email dan kata sandi Anda (hanya disimpan sebagai hash scrypt — tidak dapat dibaca kembali), nama tampilan jika Anda mengaturnya, dan bahasa antarmuka yang Anda pilih.

Data transaksi: saldo kredit, riwayat isi ulang dan pemakaian karakter, pesanan isi ulang, dan bukti transfer bank.

Data pemakaian: jumlah kumulatif karakter sumber dan operasi terjemahan per bulan — untuk kuota dan statistik; apa yang Anda baca tidak disimpan.

Kami TIDAK mengumpulkan: data kartu bank (layanan tidak menerima kartu), nomor telepon, atau pengenal pribadi, dan kami TIDAK memasang analitik perilaku atau pelacak apa pun.

Ketika Anda mengunggah novel, konten sumber dipecah menjadi bab dan disimpan sementara untuk diterjemahkan. Naskah sumber dihapus otomatis pada tonggak ini: bab yang sudah diterjemahkan dan lolos pemeriksaan mutu dihapus segera setelah seluruh novel selesai; novel yang ditinggalkan atau berkas sumber tanpa aktivitas terjemahan/penyuntingan selama 30 hari berturut-turut dihapus seluruhnya — termasuk berkas EPUB asli.

Ketika Anda menghapus novel, data novel itu dihapus segera. Setelah naskah sumber dihapus, terjemahan tetap dapat dibaca dan diekspor seperti biasa.

Terjemahan cepat (menerjemahkan cuplikan lepas tanpa menyimpan novel) tidak menyimpan konten yang Anda kirim: hasil dikembalikan dan tidak ada yang dicatat.

Penyedia model AI: untuk menerjemahkan, isi bab dan data kamus Anda (nama diri, pasangan sapaan, contoh gaya) dikirim ke penyedia model bahasa besar yang dikonfigurasi layanan — yang dapat mencakup OpenAI, DeepSeek, Google (Gemini), OpenRouter, atau Z.ai. Kami tidak pernah menempelkan email atau pengenal akun Anda; data yang dikirim ke pihak-pihak itu ditangani menurut kebijakan privasi masing-masing pihak (lihat situs resmi mereka: openai.com · deepseek.com · gemini.google · openrouter.ai · z.ai).

SePay (gerbang transfer bank): menerima pemberitahuan transaksi bank (kode pesanan, jumlah, deskripsi transfer) untuk mengkredit dompet Anda secara otomatis.

VietQR (vietqr.app): gambar QR pembayaran dimuat peramban Anda langsung dari layanan ini beserta kode pesanan dan jumlah — mereka hanya melihat data itu, bukan akun Anda.

Layanan pengiriman email (jika diaktifkan): hanya menerima alamat email penerima, untuk mengirim email verifikasi, atur ulang kata sandi, dan bukti isi ulang.

Layanan TIDAK memakai cookie dan TIDAK punya spanduk persetujuan cookie — karena kami tidak punya alat pelacak yang membutuhkan izin Anda.

Hanya penyimpanan same-origin di peramban Anda yang dipakai (localStorage dan sessionStorage): sesi masuk, bahasa antarmuka dan mode terang/gelap, posisi baca saat ini, preferensi pembaca, pengenal tab sementara dan pemberitahuan sekali pakai, serta catatan batch terjemahan yang sedang berjalan (hanya berisi pengenal novel/batch/posisi bab — tanpa isi buku). Data ini hidup di mesin Anda dan dihapus bersama data peramban.

Konten sumber: seperti di bagian 3 — dihapus otomatis pada tonggak penyelesaian atau setelah 30 hari tanpa aktivitas.

Data akun: disimpan sampai Anda meminta penghapusan akun.

Buku besar kredit dan bukti transaksi: tetap disimpan bahkan setelah akun dihapus, untuk memenuhi kewajiban akuntansi, audit, dan sengketa transaksi menurut hukum.

Melihat dan mengubah email, mengganti kata sandi, mengatur nama tampilan — lakukan sendiri di bagian Profil.

Menghapus novel satu per satu kapan saja; meminta penghapusan akun penuh lewat email kontak (buku besar transaksi harus tetap disimpan seperti dijelaskan di bagian 6).

Keluhan tentang pemrosesan data: kirim ke email kontak — kami merespons dalam waktu wajar.

Kebijakan ini dapat diperbarui; versi baru diterbitkan di halaman ini beserta tanggal berlakunya dan pemberitahuan setidaknya 7 hari sebelumnya. Melanjutkan pemakaian layanan setelah tanggal berlaku berarti Anda menerima versi baru.

Pertanyaan tentang data pribadi: [email protected].