Política de derechos de autor y eliminación de contenido
Versión 1.9 · Vigente desde 2026-11-27
1. Respeto a la propiedad intelectual
NovelVerba se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual y a cumplir la ley de derechos de autor. El servicio es una plataforma tecnológica que ofrece una herramienta de traducción basada en inteligencia artificial (IA) que procesa el contenido de texto aportado por los propios usuarios. No somos una editorial ni una plataforma que publique o distribuya contenido, y no proporcionamos ninguna novela, libro o texto con derechos de autor en ningún catálogo público.
2. Tu contenido y ciclo de vida de los datos
El texto original que subes se procesa únicamente para proporcionarte funciones de traducción y de apoyo a la traducción, y se elimina automáticamente: los capítulos que terminan de traducirse y superan las comprobaciones de calidad se eliminan en cuanto se completa toda la novela; las novelas abandonadas o los archivos de origen inactivos durante 30 días se eliminan por completo.
Las traducciones permanecen privadas dentro de tu cuenta —nunca públicas ni compartidas con otros usuarios. Al eliminar una novela se borran su contenido original, las traducciones y sus datos de configuración; los registros de transacciones y auditoría se conservan según la Política de Privacidad cuando lo exijan la ley o las necesidades operativas. No puedes distribuir, compartir, vender ni publicar las traducciones producidas por el servicio en ninguna forma.
3. Responsabilidad del usuario
Como se indica en los Términos del Servicio (sección «El contenido que subes»), eres plenamente responsable de garantizar que dispones de todos los derechos legales necesarios para introducir contenido en la herramienta de IA y utilizar su resultado, incluido el cumplimiento de la ley de derechos de autor. Todas las consecuencias legales derivadas de subir o usar contenido no autorizado son tuyas.
4. Qué debe incluir un aviso de infracción de derechos de autor
Si eres titular de derechos de autor o representante autorizado y crees que un contenido procesado en el servicio infringe tus derechos, envía un aviso a [email protected] incluyendo: (a) una descripción de la obra protegida; (b) el contenido que debe eliminarse (la novela/documento y el correo de la cuenta relacionada si se conoce); (c) tu información de contacto; (d) una declaración de buena fe de que el uso descrito no ha sido autorizado por el titular; (e) una declaración de que la información del aviso es exacta y de que estás autorizado para presentar este aviso; (f) una firma electrónica.
5. Qué ocurre después de recibir un aviso
Para avisos válidos, nos proponemos actuar en un plazo de 72 horas: detener el procesamiento en curso de ese contenido cuando sea posible, bloquear el acceso —incluidas descargas y exportaciones de traducciones—, eliminar el contenido subido y podemos bloquear su reprocesamiento cuando sea necesario. Las cuentas que infrinjan repetidamente pueden ser suspendidas.
El usuario afectado puede responder por correo electrónico si considera que su contenido se eliminó por error; revisamos cada caso.
6. Contacto
Consultas sobre derechos de autor: [email protected]. Esta página resume la política de derechos de autor vigente; si hay alguna diferencia, prevalecen los Términos del Servicio.
Preguntas sobre esta página: [email protected]