Descargo de responsabilidad
Versión 1.9 · Vigente desde 2026-11-27
1. Naturaleza del servicio
NovelVerba es una herramienta de traducción automática basada en inteligencia artificial (IA) que opera sobre documentos de texto que tú mismo subes. El servicio no es una editorial ni un proveedor de contenido: no ofrece, almacena ni distribuye ninguna novela, libro o texto con derechos de autor en catálogo público alguno, ni es una biblioteca pública de novelas ni un servicio para buscar novelas.
2. Sin garantía sobre las traducciones
Las traducciones generadas por modelos de IA son traducciones automáticas: pueden contener errores de significado, nombres de personajes, pronombres o estilo, y pueden omitir contenido. Se proporcionan «tal cual», sin garantía de exactitud ni de aptitud para un propósito concreto, y deben revisarse antes de utilizarlas para fines importantes o que puedan tener consecuencias.
Las traducciones con IA no sustituyen a una traducción profesional ni a una versión publicada autorizada de la obra.
3. Responsabilidad sobre el contenido que subes
Eres totalmente responsable de los documentos que subes, incluido garantizar que tienes el derecho legal de traducirlos. Las traducciones generadas por el servicio son solo para lectura personal; no puedes distribuirlas, compartirlas, venderlas ni publicarlas de ninguna forma.
Todas las consecuencias legales derivadas de subir o usar contenido sin autorización son tuyas — véase la sección «Contenido que subes» de los Términos del Servicio.
4. Derechos de autor y solicitudes de retirada
Si eres titular de derechos de autor o representante autorizado y consideras que algún contenido procesado en el servicio infringe tus derechos, envía una solicitud de retirada a [email protected] junto con pruebas de titularidad o de autorización para actuar. Para solicitudes válidas, nos proponemos actuar en un plazo de 72 horas según el procedimiento descrito en la página de Política de derechos de autor y eliminación de contenido.
5. Limitación de responsabilidad
El servicio se proporciona «tal cual», sin garantía de funcionamiento ininterrumpido, sin errores ni aptitud para un propósito particular. En la medida en que la ley lo permita, no seremos responsables de los daños indirectos derivados del uso de traducciones automáticas o de la confianza en ellas, ni de la imposibilidad de usar el servicio. Nada en esta página excluye responsabilidades que la ley aplicable no permita excluir.
6. Documentos que prevalecen
Esta página resume la política de descargo de responsabilidad vigente. Si hay alguna diferencia, prevalecen los Términos del Servicio y la Política de Privacidad. Preguntas: [email protected].
Preguntas sobre esta página: [email protected]