Para quienes leen en Kindle, Kobo, Boox y lectores e-ink mini
Optimiza tus EPUB para la pantalla del lector
¿Márgenes anchos o demasiado espacio entre líneas hacen tu libro más difícil de leer? Elige tus archivos EPUB y tu dispositivo de lectura para ajustar los márgenes y el espaciado. Cuando esté lista, descarga una copia nueva; tus archivos originales quedan igual.
Elige tus libros
Elige tu dispositivo de lectura
Empieza con los ajustes sugeridos para tu lector. Si el resultado queda demasiado apretado o demasiado suelto, ajusta el espaciado en Personalizado.
Opciones avanzadas
Valores de diseño actuales
Margen de página (px): 10
Interlineado: 1.3
Sangría de párrafo (em): 1.3
Separación entre párrafos (em): 0.3
Incrusta tu propia fuente (opcional)
Elige un archivo .ttf u .otf de menos de 5 MB. La fuente solo se aplica a la copia exportada; los libros en chino, japonés y tailandés van mejor con su fuente incluida.
Esto cambia el diseño del libro, incluido el espaciado y la sangría de los párrafos. Los formatos especiales, como la poesía y los saltos de escena, pueden verse diferentes.
Procesado en tu navegador. Sin subir libros. Tus archivos originales permanecen intactos.
Por qué reajustar el diseño de un EPUB
Texto a la medida de cada pantalla
Los libros maquetados para pantallas de 6–7″ quedan en unas pocas palabras por línea en un Xteink X3/X4 o un Boox Palma. Elige tu dispositivo y la copia exportada reajusta interlineado, márgenes y sangrías a esa pantalla.
Funciona en tu navegador
Sin instalar nada, sin cuenta, sin subir archivos. Procesa varios a la vez y descarga cada resultado — los originales de tu equipo nunca se tocan.
Tu libro no pierde nada
Antes de ofrecer la descarga, la herramienta relee la copia y la revisa archivo por archivo: los archivos intactos deben coincidir con el original byte a byte, y los reajustados deben coincidir exactamente con el cambio previsto. Cualquier discrepancia cancela esa copia.
Qué hace la herramienta — y qué no
La copia exportada ajusta cuatro cosas según el dispositivo que elijas:
- Márgenes de página: al nivel sugerido para ese tamaño de pantalla.
- Interlineado: líneas más apretadas o más holgadas según el preset.
- Sangría de párrafo y separación entre párrafos.
- Opcional: incrustar una fuente tuya en la copia (las fuentes del libro no se tocan si no lo pides).
La herramienta reajusta el diseño con ajustes sugeridos: el formato original del libro (poesía, cambios de escena, sangrías propias) se normaliza deliberadamente al preset elegido — para eso sirve. El texto, el orden de los capítulos y las imágenes quedan intactos. Los libros que traen su propio CSS pueden conservar parte del estilo original; las apps de lectura también pueden aplicar sus propios márgenes y anular los del archivo.
También te puede servir
Preguntas frecuentes
¿Mis archivos EPUB se suben a un servidor?
No. Todo se procesa en tu navegador; NovelVerba no recibe ni almacena tus archivos. Al terminar, descargas la copia reajustada y el original queda tal cual.
¿Puede perderse algún capítulo o imagen?
No. Antes de ofrecer la descarga, la herramienta relee la copia y la revisa: capítulos, imágenes e índice deben seguir ahí, y el empaquetado debe coincidir con lo que la herramienta pretendía producir. Si algo no cuadra, esa copia se marca como fallida y se descarta — nunca se entrega a medias.
¿Qué lectores están soportados?
Hay presets sugeridos para el Xteink X3/X4, lectores e-ink mini tipo teléfono (InkPalm 5, Boox Palma, Hisense) y Kindle, Kobo y Android de 6″ a 7″+. Son sugerencias por tamaño de pantalla, no un modo perfecto para cada aparato — pasa a personalizado si no te convence.
¿Y los libros con DRM?
Se rechazan directamente para no estropearlos. El cifrado, la ofuscación de fuentes, las firmas digitales y los metadatos de derechos aún no están soportados.
¿Puedo usar valores distintos a los presets?
Elige "Personalizado" y escribe tú los márgenes, interlineado, sangría y separación de párrafos. También puedes incrustar una fuente .ttf/.otf tuya en la copia; los libros en chino, japonés y tailandés van mejor con su fuente incluida.
¿Esto arregla un libro roto que no abre?
No necesariamente. La herramienta ajusta el diseño; no repara libros ni valida toda la estructura del EPUB. Se rechazan algunos errores de ZIP, container u OPF; los capítulos que no se pueden procesar pueden quedar intactos. Revisa el libro primero: Usa el comprobador de EPUB