สำหรับทุกคนที่มีไฟล์ EPUB จะอ่านหรือจะแปล
ตรวจ EPUB ก่อนอ่านหรือแปล
กำลังจะคัดลอก EPUB ขึ้น Kindle หรือ Kobo หรือส่งไปแปลกับ NovelVerba ใช่ไหม ตรวจก่อนจะช่วยลดโอกาสเจอหนังสือหน้าเปล่า สารบัญหาย หรือตอนที่เปิดไม่ได้ เลือกไฟล์ที่นี่เพื่อดูว่ามีอะไรผิดพลาดและควรทำอย่างไรต่อ ตรวจได้ทันทีในเบราว์เซอร์ ไฟล์ไม่ออกจากเครื่องคุณ
เลือกไฟล์ EPUB เพื่อตรวจสอบ
ลากไฟล์มาวางที่นี่หรือเลือกจากเครื่อง
ไฟล์หนังสือของคุณไม่ถูกอัปโหลดขึ้นเซิร์ฟเวอร์ การตรวจทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ไฟล์ไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณ
ทำไมควรตรวจ EPUB ก่อน
รู้ปัญหาของไฟล์ก่อนอ่านหรือก่อนแปล
หน้าเปล่า สารบัญหาย หรือตอนที่เปิดไม่ได้ อาจมาจากโครงสร้างไฟล์เสีย ตรวจก่อนคัดลอกขึ้นเครื่องอ่านหรืออัปโหลดไปแปล จะได้รู้ปัญหาตั้งแต่ต้น ไม่ต้องลองผิดลองถูกหลายรอบ
ทำงานในเบราว์เซอร์ทันที
ไม่ต้องติดตั้ง ไม่ต้องสมัครสมาชิก ไฟล์ไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ
ส่งรายงานให้ผู้สร้างหนังสือ
คัดลอกหรือดาวน์โหลดรายงานเป็นข้อความได้เลย ทุกกลุ่มปัญหามีแนวทางแก้ไขแนะนำ
เครื่องมือนี้ตรวจอะไรบ้าง?
ตรวจ 4 กลุ่มปัญหา EPUB ที่พบบ่อย:
- โครงสร้างแพ็กเกจ: ส่วนประกอบที่จำเป็นของ EPUB ครบอยู่ในไฟล์หรือไม่
- ข้อมูลหนังสือ: ชื่อเรื่อง ภาษา และตัวระบุครบถ้วนหรือไม่
- สารบัญ: ลิงก์ในสารบัญชี้ไปยังไฟล์ตอนที่มีอยู่ในแพ็กเกจหรือไม่
- เนื้อหา: ไฟล์ตอนเป็น XML ที่ถูกต้องหรือไม่ ลิงก์และภาพชี้ไปยังไฟล์ที่มีอยู่ในแพ็กเกจหรือไม่
นี่ไม่ใช่การรับรองอย่างเป็นทางการ และไม่ได้ตรวจว่าหนังสือแสดงผลอย่างไรบนอุปกรณ์แต่ละเครื่อง ก่อนเผยแพร่ ควรรัน EPUBCheck ของ W3C เพิ่มด้วย
เครื่องมืออื่นที่อาจช่วยคุณได้
คำถามที่พบบ่อย
ไฟล์ EPUB ของฉันถูกอัปโหลดขึ้นเซิร์ฟเวอร์หรือไม่?
ไม่ การตรวจทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด NovelVerba ไม่ได้รับและไม่ได้เก็บไฟล์ของคุณ
ตรวจ EPUB แล้วช่วยแก้ไฟล์ให้ได้ไหม?
หน้านี้เพียงตรวจหาและอธิบายปัญหา ไม่แก้ไขไฟล์ ถ้าหนังสือเป็นของดาวน์โหลดมา ลองดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง ถ้ายังเป็นอยู่ ส่งรายงานนี้ให้ผู้ขายหรือผู้แชร์หนังสือ ถ้าสร้าง EPUB นี้เอง ให้เปิดแก้หนังสือในโปรแกรมแก้ EPUB อย่าง Sigil และถ้ายังมีไฟล์ TXT ต้นฉบับอยู่ สร้าง EPUB ใหม่จากไฟล์ TXT นั้นได้เลย: ใช้เครื่องมือ TXT เป็น EPUB
ไม่พบปัญหา แปลว่า EPUB ใช้ได้แน่นอนใช่ไหม?
ยังไม่แน่ หน้านี้ตรวจเฉพาะปัญหาที่พบบ่อย หนังสือจึงยังอาจมีปัญหาซ่อนอยู่ที่อื่นได้ ถ้าอยากตรวจละเอียดกว่านี้ ให้รัน EPUBCheck เครื่องมือฟรีของ W3C
EPUB ที่มี DRM ล่ะ?
ตรวจได้เพียงบางส่วน เนื้อหาที่ถูกล็อกไว้เปิดไม่ได้ จึงถูกข้ามและระบุไว้ชัดในผลลัพธ์ ส่วนที่เหลือยังตรวจตามปกติ
ตรวจไฟล์ EPUB ใหญ่ได้ถึงเท่าไร?
ได้สูงสุดประมาณ 50 MB สำหรับไฟล์ .epub ที่เลือก นับตามขนาดไฟล์ ไม่รวมขนาดเมื่อคลายบีบอัด ไฟล์ที่ใหญ่กว่านั้นจะถูกปฏิเสธตั้งแต่ตอนเลือก
ตรวจ EPUB ก่อนอัปโหลดขึ้น NovelVerba ได้ไหม?
ได้ หน้านี้รายงานข้อผิดพลาดโครงสร้างไฟล์เพื่อให้แก้ก่อนอัปโหลด ไม่ได้แทนการดูเองว่าหนังสือครบตอนหรือยัง และไม่รับประกันว่า "แปลได้ดีขึ้น"