นโยบายความเป็นส่วนตัว
เวอร์ชัน 1.9 · มีผลตั้งแต่ 2026-11-27
1. ผู้ประมวลผลข้อมูลของท่าน
NovelVerba ดำเนินการบริการและเป็นฝ่ายประมวลผลข้อมูลของท่าน ติดต่อด้านการคุ้มครองข้อมูลได้ที่: [email protected]
2. ข้อมูลที่เก็บรวบรวม
ข้อมูลบัญชี: ที่อยู่อีเมล รหัสผ่าน (เก็บเฉพาะเป็นแฮช scrypt — อ่านคืนไม่ได้) ชื่อที่แสดงหากท่านตั้งเอง และภาษาของส่วนต่อประสานที่ท่านเลือก การเชื่อมต่อทั้งหมดไปยังบริการเข้ารหัสด้วย HTTPS
ข้อมูลการเข้าสู่ระบบด้วย Google (ใช้เฉพาะเมื่อท่านเลือกเข้าสู่ระบบด้วย Google และนับตั้งแต่ท่านเลือก): เราได้รับอีเมล Google ชื่อ และรหัสประจำบัญชี Google ของท่าน (ค่า «sub») เราเก็บรหัสประจำบัญชีและอีเมลไว้ ณ เวลาที่เชื่อมบัญชี เพื่อให้ท่านเข้าสู่ระบบและเชื่อมบัญชี Google กับบัญชี NovelVerba เท่านั้น เราไม่เก็บชื่อของท่าน ข้อมูลจาก Google ใช้เพื่อการเข้าสู่ระบบเท่านั้น ไม่ใช้เพื่อโฆษณาและไม่แบ่งปันให้ผู้อื่น เราไม่ได้รับรหัสผ่าน Google ของท่าน ไม่เก็บโทเคนใด ๆ ของ Google และไม่เก็บรูปโปรไฟล์ Google บัญชีที่สร้างผ่าน Google จะยังไม่มีรหัสผ่านจนกว่าท่านจะตั้งเองผ่าน «ลืมรหัสผ่าน» ส่วนที่กล่าวถึงแฮช scrypt ข้างต้นใช้กับบัญชีที่มีรหัสผ่านเท่านั้น
ข้อมูลธุรกรรม: ยอดเครดิต ประวัติการเติมและการใช้อักขระ คำสั่งเติม และหลักฐานการโอนเงิน
ข้อมูลการใช้งาน: จำนวนอักขระต้นฉบับและจำนวนการแปลสะสมรายเดือน — เพื่อโควตาและสถิติ ไม่เก็บสิ่งที่ท่านอ่าน
เราไม่เก็บ: ข้อมูลบัตรธนาคาร (การชำระด้วยบัตรระหว่างประเทศเกิดบนหน้าของผู้ประมวลผลการชำระเงิน — ดูข้อ 4 — และข้อมูลบัตรไม่เคยมาถึงเรา) เบอร์โทรศัพท์ หมายเลขประจำตัวบุคคล และไม่ติดตั้งเครื่องมือวิเคราะห์พฤติกรรม (analytics) หรือตัวติดตาม (tracker) ใด ๆ
3. เนื้อหาที่ท่านอัปโหลดและวงจรการลบ
เมื่ออัปโหลดนิยาย เนื้อหาต้นฉบับจะถูกแบ่งเป็นบทและเก็บชั่วคราวเพื่อแปล ต้นฉบับจะถูกลบโดยอัตโนมัติตามหมุดหมาย: บทที่แปลเสร็จและผ่านเกณฑ์คุณภาพจะถูกลบทันทีที่นิยายทั้งเรื่องเสร็จสมบูรณ์ นิยายที่ทิ้งไว้หรือไฟล์ต้นฉบับที่ไม่มีกิจกรรมแปล/แก้ไข 30 วันติดต่อกันจะถูกลบทั้งหมด — รวมถึงไฟล์ EPUB ต้นฉบับด้วย
หากท่านลบนิยาย ข้อมูลของเรื่องนั้นจะถูกลบทันที หลังต้นฉบับถูกลบ คำแปลยังคงอ่านและส่งออกไฟล์ได้ตามปกติ
การแปลด่วน (แปลข้อความลอย ๆ โดยไม่บันทึกนิยาย) ไม่เก็บสิ่งที่ท่านส่ง: ประมวลผลเสร็จจึงคืนผลลัพธ์ ไม่บันทึกอะไรไว้
4. บุคคลที่สามที่ได้รับข้อมูล
เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน ข้อมูลของท่านถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของบริการ (ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา) และถูกส่งออกนอกระบบของเราเฉพาะให้ผู้ให้บริการต่อไปนี้:
ผู้ให้บริการโมเดล AI: เพื่อการแปล เนื้อหาบทและข้อมูลพจนานุกรมของท่าน (ชื่อเฉพาะ คู่คำเรียกขาน ตัวอย่างสำนวน) จะถูกส่งไปยังผู้ให้บริการโมเดลภาษาขนาดใหญ่ที่บริการใช้งานอยู่ ทั้งโดยตรงหรือผ่านตัวกลางเชื่อมต่อ API รายชื่อผู้ให้บริการอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามเวลาเพื่อรักษาคุณภาพและความต่อเนื่องของบริการ เราไม่แนบอีเมลหรือตัวระบุบัญชีของท่าน และบุคคลเหล่านี้จัดการข้อมูลตามข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง
PayOS (ช่องทางชำระเงินโอนเงิน VND): เมื่อท่านเติมเงินเป็น VND ท่านจะถูกนำไปยังหน้าชำระเงินที่ PayOS เป็นผู้ดำเนินการ (pay.payos.vn) เพื่อทำการโอนเงินให้เสร็จสิ้น; PayOS ได้รับรหัสคำสั่ง จำนวนเงิน และรายละเอียดการโอน และส่งการยืนยันธุรกรรมกลับมาเพื่อให้เครดิตเข้ากระเป๋าของท่านโดยอัตโนมัติ
Creem (ช่องทางบัตรระหว่างประเทศ เมื่อท่านใช้): ในฐานะ merchant of record Creem เก็บและประมวลผลข้อมูลการชำระเงิน การเรียกเก็บ ตัวตน และข้อมูลผู้ซื้อที่ตนกำหนดได้ด้วยตนเอง ตามประกาศความเป็นส่วนตัวของ Creem NovelVerba ไม่ได้รับข้อมูลบัตรของท่านแบบครบถ้วน; เราได้รับและเก็บข้อมูลคำสั่งซื้อ/การชำระเงินในปริมาณจำกัด พร้อมหลักฐานธุรกรรมจากผู้ให้บริการ (รหัสคำสั่งซื้อ, รหัสธุรกรรมของผู้ให้บริการ, อ้างอิง checkout/ผลิตภัณฑ์, สกุลเงิน, จำนวนที่ชำระ, บันทึกเหตุการณ์ webhook) เพื่อยืนยันการซื้อ เติมเครดิตให้กระเป๋าของท่าน ป้องกันการเติมซ้ำ กระทบยอดการคืนเงิน/ข้อพิพาท และปฏิบัติตามหน้าที่ทางบัญชี/การตรวจสอบ
Google (ยืนยันตัวตนตอนเข้าสู่ระบบ เฉพาะเมื่อท่านเลือก): เพื่อยืนยันตัวตน เบราว์เซอร์ของท่านจะถูกพาไปยังหน้าเข้าสู่ระบบของ Google และ Google ส่งอีเมล ชื่อ และรหัสประจำบัญชีของท่านกลับมาให้เรา ข้อมูลฝั่ง Google อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google เอง
บริการส่งอีเมล (เมื่อเปิดใช้): รับเฉพาะอีเมลผู้รับเพื่อส่งจดหมายยืนยัน ตั้งรหัสผ่านใหม่ ใบเสร็จการเติมเงิน และ — เฉพาะเมื่อคุณยินยอม — อีเมลแนะนำ/แบบสอบถามตามที่อธิบายด้านล่าง
อีเมลแนะนำและแบบสอบถาม (เฉพาะเมื่อคุณยินยอม): หลังสร้างบัญชี บริการอาจส่งอีเมลแนะนำขั้นตอนถัดไป (อัปโหลดนิยาย แปลบทแรก) และอีเมลสอบถามความคิดเห็น — เฉพาะเมื่อคุณยินยอมโดยสมัครใจ (ติ๊กตอนสมัคร หรือเปิดในหน้าโปรไฟล์) อีเมลทุกฉบับมีลิงก์ยกเลิกที่ใช้ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ: ลิงก์เปิดหน้ายืนยัน กดยืนยันครั้งเดียวจะหยุดส่งถาวร และคุณปิดได้ทุกเมื่อในหน้าโปรไฟล์ อีเมลรายการบัญชี (ยืนยันอีเมล รีเซ็ตรหัสผ่าน ใบเสร็จเติมเงิน) ยังส่งตามปกติแม้คุณปฏิเสธอีเมลแนะนำ เพราะเกี่ยวข้องโดยตรงกับบัญชีของคุณ
5. คุกกี้และพื้นที่จัดเก็บในเบราว์เซอร์
บริการไม่ใช้คุกกี้และไม่มีแบนเนอร์ขอความยินยอมคุกกี้ — เพราะเราไม่มีเครื่องมือติดตามใดที่ต้องขออนุญาต
มีเพียงพื้นที่จัดเก็บของไซต์เองในเบราว์เซอร์ของท่าน (localStorage และ sessionStorage): ช่วงเวลาที่ล็อกอิน ค่าชั่วคราวสำหรับการเข้าสู่ระบบด้วย Google (ลบเมื่อท่านกลับมาจาก Google หรือปิดแท็บ) ภาษาและโหมดสว่าง/มืดของส่วนต่อประสาน ตำแหน่งที่อ่านล่าสุด ค่าที่ตั้งของตัวอ่าน รหัสชั่วคราวของแท็บ/การแจ้งเตือนครั้งเดียว และบันทึกของรอบการแปลที่กำลังทำงาน (มีเพียงรหัสนิยาย/รอบ/ตำแหน่งบท — ไม่มีเนื้อหาหนังสือ) เป็นข้อมูลที่อยู่บนเครื่องของท่านและถูกลบไปพร้อมข้อมูลการท่องเว็บ
6. ระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูล
เนื้อหาต้นฉบับ: ตามหมวด 3 — ลบอัตโนมัติตามหมุดหมายเสร็จสมบูรณ์หรือ 30 วันไม่มีกิจกรรม
ข้อมูลบัญชี: เก็บไว้จนกว่าท่านขอลบบัญชี
บัญชีแยกเครดิตและหลักฐานธุรกรรม: เก็บไว้แม้บัญชีถูกลบแล้ว เพื่อปฏิบัติตามหน้าที่ทางบัญชี การตรวจสอบ และการแก้ข้อพิพาทธุรกรรมตามกฎหมาย
7. สิทธิของท่าน
ดูและแก้อีเมล เปลี่ยนรหัสผ่าน ตั้งชื่อที่แสดง — ทำเองได้ในส่วนโปรไฟล์
ลบนิยายทีละเรื่องเมื่อใดก็ได้ ขอลบบัญชีทั้งหมดผ่านอีเมลติดต่อ (สมุดรายการธุรกรรมต้องเก็บไว้ตามหมวด 6)
ขอสำเนาข้อมูลบัญชีของท่าน (ส่งออกไฟล์) ผ่านอีเมลติดต่อ
ร้องเรียนเรื่องการประมวลผลข้อมูล: ส่งมายังอีเมลติดต่อ — เราจะตอบกลับภายในเวลาอันสมควร
8. เด็ก
บริการนี้ไม่ได้มุ่งหมายให้ผู้มีอายุต่ำกว่า 13 ปีใช้งาน และเราไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กโดยเจตนา หากทราบว่าข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีถูกเก็บ เราจะลบทันทีที่พบ ผู้ปกครองที่พบว่าบุตรหลานใช้บริการสามารถแจ้งเราผ่านอีเมลติดต่อเพื่อดำเนินการ
9. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย
นโยบายฉบับนี้อาจได้รับการปรับปรุง ฉบับใหม่จะประกาศในหน้านี้พร้อมวันที่มีผล — วันที่มีผลจะช้ากว่าวันประกาศอย่างน้อย 7 วันเสมอ การใช้บริการต่อไปหลังวันที่มีผลถือว่าท่านยอมรับฉบับใหม่
10. ติดต่อ
คำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล ส่งมาที่: [email protected]
คำถามเกี่ยวกับหน้านี้: [email protected]