Skip to main content

Choose a credit package and payment channel for your novel: pay once with no recurring billing, and keep your balance without expiry

Tri Thu知秋

On this page

NovelVerba supports two prepaid credit top-up channels: domestic bank transfer in Vietnam via VietQR (PayOS, priced in VND) and international cards via Creem (priced in USD, acting as Merchant of Record for payment collection, applicable indirect taxes, receipts, and card refunds). Every package is a one-time purchase with no recurring billing, and purchased credits never expire.

At a dark wooden table beside a round window overlooking a lantern-lit street at dusk on the second floor of a cozy classical tavern, two martial travelers in cream silk and celadon jade robes sit facing each other, one placing a carved wooden box of silver ingots and jade tokens on the table while the other sets down a credit voucher stamped with a cinnabar-red seal between a white porcelain teapot and a brown-covered ledger.
Two prepaid top-up channels via international cards (Creem) and VietQR (PayOS): buy once by source-character count, and your balance never expires.
CriterionBank transfer via VietQR (PayOS)International card (Creem)
Availability and currencyVietnam domestic bank transfers only, priced in VND (20,000 VND, 50,000 VND, 100,000 VND)Global payments via Visa, Mastercard and supported international cards, priced in USD ($2, $5, $10)
Processor and receiptsProcessed via PayOS checkout; confirmed automatically from the order code and transfer contentProcessed by Creem as Merchant of Record: handles payment, applicable sales taxes, and receipts or invoices
Crediting speedAdded to your wallet within a few seconds once the exact amount and transfer content are receivedAdded to your wallet as soon as the card payment is confirmed
Order hold and balance expiryPending order held for 24 hours; credited balance never expires, one-time purchase with no subscriptionPending order held for 24 hours; credited balance never expires, one-time purchase with no subscription
Issue handling and refundsIf underpaid, do not send a second transfer to the same order; contact the operator to reconcile or refundEligible card refunds under the policy are processed through Creem back to the original payment card

How do the 400,000, 1,100,000, and 2,500,000 source-character packages differ in unit rate and novel scale?

Every long-novel reader knows the scene: it is past midnight, the story is right at a turning point, your trial balance runs out on a cliffhanger chapter, and you open the Top up screen wondering whether the book in your hands calls for the 400,000 or the 2,500,000 source-character package. If you just created an account and have not used your initial free grant yet, I explain how to test a dialogue-heavy chapter first in Free AI novel translation trial: how the 200,000 source-character credit works.

When you top up, NovelVerba does not lock features behind tiers or charge by the month. All three fixed packages unlock the exact same chapter translation, character name scan, forms-of-address scan, and line retranslation tools. The only differences are the total source characters added to your wallet and the unit rate per 1 million source characters: moving up drops your unit cost by 9% on the middle package and 20% on the largest package (marked Best value on the top-up screen).

To give you a concrete sense of scale without guesswork, the table below compares all three packages against the standard translation batch cap (at most 50 chapters or 200,000 source characters per batch) and a real measurement from the first 50 chapters of a Chinese web novel totalling 117,140 source characters, which averages roughly 2,300 source characters per chapter:

Credit package (source characters)Price & Unit rate / 1M charactersBatch capacity & Scale at ~2,300 characters/chapter
400,000 source characters$2 USD / 20,000 VND ($5 / 50,000 VND per 1M characters)Exactly 2 maximum batches (2 × 200,000 characters); covers roughly 150 to 170 chapters of ~2,300 characters plus name scans and line retranslations
1,100,000 source characters (Save 9%)$5 USD / 50,000 VND ($4.55 / 45,455 VND per 1M characters)Over 5 maximum batches (5.5 batches); fits a mid-sized novel of 400 to 500 short chapters, or 250 to 300 longer chapters of 3,500 to 4,000 characters
2,500,000 source characters (Save 20% · Best value)$10 USD / 100,000 VND ($4 / 40,000 VND per 1M characters)Equals 12.5 maximum batches; built for readers working through thousand-chapter web novels or translating several novels in parallel

Keep one practical boundary in mind when converting characters into chapters: the 117,140-character figure for 50 chapters (around 2,300 characters per chapter) comes from one measured Chinese novel, not a fixed promise for every book. Japanese or Korean novels, or long-chapter fantasy serials, spend a different amount per chapter. You never have to guess by hand because the preparation screen counts the exact source characters of your uploaded file before you press translate. How to run a multi-hundred-chapter book across 50-chapter or 200,000-character batches while keeping character names consistent is covered in Translating a long novel in batches: where the next session picks up, and whether the names still match.

Why do one-time purchases and non-expiring credits matter when reading long web novels?

Anyone who has paid for a monthly subscription just to read or translate web novels knows how wasteful recurring billing feels when work gets busy for two weeks, or when you catch up to chapter 400 of an ongoing serial and the author only posts one chapter a day. With a monthly plan, unused quota vanishes when the 30-day cycle resets, while your card gets charged again the next month.

NovelVerba uses a prepaid wallet with one-time purchases and no recurring billing. You pay once for the package you pick, with no auto-renewal running in the background. Credits are deducted only as you translate, character for character, and the rest stays in your wallet for later books because purchased credits never expire.

A balance that never expires matches how people actually read long fiction. You can pick up the 2,500,000 source-character package for the lowest unit rate ($4 or 40,000 VND per 1 million characters), translate 300 chapters over a break, and leave the remaining balance untouched for months while waiting for new chapters. That same wallet balance is shared across every novel in your account and covers chapter translations, terminology scans, and targeted line retranslations when you fix an old name or term as I explain in Changed a name or a term: how to retranslate passages that still use the old wording.

How does international card payment via Creem (Merchant of Record) handle receipts, taxes, and card refunds?

When you select International card on the top-up screen, your order is priced in USD ($2, $5, or $10) and processed through Creem for Visa, Mastercard, and supported international cards. As noted under Payment details and in section 5 of the Terms of Service, Creem acts as the Merchant of Record: Creem handles the payment, applicable sales taxes, receipts or invoices, and card refund processing.

Having Creem act as Merchant of Record also means your full card details never pass through or sit on NovelVerba's servers. You complete payment on Creem's checkout page, and NovelVerba receives only the transaction confirmation needed to credit the purchased source characters to your wallet immediately.

Keep two separate refund mechanisms distinct. First is a cash or card refund of a credit package purchase: because credit is digital content added to your wallet as soon as payment is confirmed, top-ups are non-refundable for changing your mind, picking the wrong package, or subjective opinions about translation style; card refunds apply only to technical faults or goodwill cases reviewed separately under section 5 of the Terms of Service, the Refund Policy, and Creem's Buyer Terms. Second is an automatic credit return to your wallet when a chapter fails midway due to a technical problem on NovelVerba's side, which I cover in Novel translation cost with AI: what you pay, and do you lose credits if it fails midway?

What should you do if a VietQR (PayOS) bank transfer order expires after 24 hours or is underpaid?

For readers paying from a domestic bank account in Vietnam, Bank transfer via VietQR (PayOS) in VND generates a QR code and a unique Transfer content string for the order. Copying that Transfer content string exactly with the Copy button lets the order confirm within a few seconds after the transfer.

If an order sits unpaid past 24 hours or if a smaller transfer amount is sent by mistake, the top-up screen applies three clear rules:

  1. Exact amount and exact transfer content within 24 hours: Scan the VietQR code or press Copy to paste the exact Transfer content. Within a few seconds of bank confirmation, the status moves from Waiting for transfer to Crediting wallet and then Credited.
  2. Order left unpaid for more than 24 hours: Each pending order is held for 24 hours with a countdown timer. Once 24 hours pass without payment, the order status becomes Expired; do not pay an expired QR code, press Create a new order instead.
  3. Transfer sent for less than the required amount: If the transfer recorded is short of the required package amount, credit is not added automatically. Do NOT send more money to the same order; contact the operator to reconcile or refund what was sent.

Once credits are in your wallet, how do you start your next translation batch?

As soon as the screen shows Added to your wallet, you can open Wallet & transactions or check the Recent orders list on the top-up page to verify your credited source characters alongside the payment amount. Every top-up, chapter charge, scan, and automatic technical refund is recorded line by line in your wallet history.

From there, return to your novel project and press Continue translating so the app gathers the next batch of untranslated chapters, or upload a new file. If your novel lives in an EPUB file and you want the full five-step walkthrough from uploading the file and checking names to exporting a finished book for your e-reader, see How to translate an EPUB novel into English and export a file you can read.

Choose a credit package and continue translating your novel