Refund Policy
Version 1.9 · Effective 2026-11-27
1. General principles
Credits are a digital product: they take effect as soon as a top-up transaction is confirmed and can be used for translation immediately. This policy is part of the Terms of Service.
Your rights under mandatory consumer protection laws are not affected by this policy.
2. Automatic credit refunds on system failures
When a chapter translation fails due to a technical problem on NovelVerba's side, the credits charged for that chapter are refunded to your balance AUTOMATICALLY — no request needed. If an incident interrupts the refund step, the pending refund is completed automatically once the system is running again.
Purchased credits never expire — you do not lose credits for being away.
3. Cash refunds
We consider cash refunds in the following cases: a top-up recorded incorrectly or duplicated due to a system error; a severe technical issue that prevents you from using the credits you purchased and that we cannot fix within a reasonable time. How a refund is returned, and how long it takes, depends on the channel used to pay: bank-transfer (VND) orders are refunded to the bank account the transfer was made from; international card (USD) orders are refunded through Creem — the merchant of record for those transactions — back to the original card, under Creem's process and processing times.
Each request is assessed case by case. Granting one refund does not oblige us to grant future ones.
4. Non-refundable cases
Used credits; changing your mind after a top-up; problems caused by your device, your network, or third-party services you use; and subjective opinions about translation quality. For chapters that failed technically, credits are already refunded automatically under section 2 — you lose nothing by trying again.
5. How to request
Email [email protected] with your order code (starts with TD), your account email, and a short description of the problem. We respond within 3 business days. If a refund is approved, the money is returned through the same channel used to pay: bank-transfer refunds reach the source bank account after approval; card refunds are issued by Creem under their process — the money typically reaches the original card within 5–10 business days, also depending on your card issuer.
6. Chargebacks and refunds initiated by Creem
Before opening a chargeback with your bank or card issuer, contact us first — most payment issues can be resolved directly and faster. For chargebacks opened without prior contact, we may suspend the account involved until the dispute is resolved; chargeback fees charged by the bank or card network may be added to that account. If a card-payment issue remains unresolved after contacting us, you may also use Creem's Customer Portal or contact Creem as described in their Buyer Terms.
As the merchant of record for international card transactions, Creem may independently refund a transaction — for example to comply with the law, prevent fraud, or resolve a card-network dispute — without a request from us. Such refunds are processed by Creem under their terms; the credits from the refunded transaction may be suspended or removed from the account that received them.
7. Changes to this policy
This policy may be updated; a new version is published on this page with its effective date — the effective date is always at least 7 days after publication.
Questions about this page: [email protected]