NVNovelVerba
How it worksNamesPricingFAQ
Tools
Convert TXT to EPUBEPUB validatorEPUB optimizer
Blog
Translation processHonorifics and addressCost and creditsEPUB and e-readersView all
English
Tiếng ViệtBahasa IndonesiaEspañolไทยالعربية
Get started
How it worksNamesPricingFAQ

Tools

Convert TXT to EPUBEPUB validatorEPUB optimizer

Guides

Translation processHonorifics and addressCost and creditsEPUB and e-readersView all

Terms of Service

Version 1.9 · Effective 2026-11-27

1. Introduction and acceptance of these terms

NovelVerba (the «service») is a web application that helps you translate novels from their source language (Chinese, Japanese, Korean…) into your target language using AI models, and read the translations inside your own account.

By creating an account, purchasing credits, or using any feature of the service, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree, please do not use the service. The service is not intended for anyone under 13 years of age.

2. Your account

Your account is identified by your email address and may also have a password. Any password is stored as a one-way hash — we cannot read back your original password.

You can create and access your account either with an email address and password, or by choosing to sign in with Google. An account created through Google has no password until you set one yourself using «Forgot password».

You are responsible for keeping your password confidential and for all activity that occurs under your account. If you suspect unauthorized access to your account, change your password and contact us immediately.

3. The service and AI translations

Translations produced by AI models are automatic translations: they may contain errors in meaning, proper names, forms of address, or style. Translations are provided «as is», intended solely for personal reference reading, and should always be edited again if you want to use them seriously.

An AI translation is not an authorized, copyrighted translation and does not replace a lawful published edition of the work.

4. Content you upload

You may only upload documents that you own or have the legal right to translate. By uploading, you confirm that you hold that right and that the translation serves only your personal purposes. You retain all rights to the documents you upload; by uploading, you grant us a worldwide, royalty-free, non-exclusive license to process them — solely to provide the service to you.

Prohibited content. You must not upload or translate: (a) sexual or pornographic content involving anyone under 18, including fictional characters described as under 18, regardless of genre, setting, or in-story explanation; (b) practical instructions for making weapons, explosives, or poisons, or for carrying out acts of serious harm; (c) any other content that violates applicable law.

Adult fiction is not prohibited content — this includes sex scenes between adult characters, violence, war, crime, or politics within the story. AI models may decline to translate some passages; when that happens, the service automatically switches to another model, and for any passage no model can translate, the corresponding credits are refunded automatically.

You must not distribute, share, sell, or publish translations produced by the service in any form. All legal consequences arising from uploading and using infringing content are yours, and you agree to defend the operator's interests if a third party complains about content you uploaded.

If you are a copyright holder or an authorized representative and believe any content on the service infringes your rights, send a takedown request to the contact email together with evidence of ownership or authority to act. For valid requests, we aim to complete action within 72 hours: stopping ongoing processing of that content where we can, blocking access to it — including download and export of the translation — removing the uploaded content, and we may block further processing of that content where needed. Repeat-offender accounts may be suspended.

5. Credits and payment

The service runs on a prepaid credit wallet model: you purchase credits by bank transfer via a bank QR code (VND) or with an international payment card (USD), and credits are added to your wallet as soon as the transaction is confirmed.

International card payments are processed by Creem (Armitage Labs OÜ), acting as merchant of record and contractual reseller for those transactions: Creem processes the payment, calculates and collects applicable indirect taxes, issues payment receipts/invoices, and processes card refunds and chargebacks; NovelVerba delivers the purchased credits after payment confirmation and receives only the transaction information needed to credit your wallet. Before completing a card purchase, you are also subject to Creem's Buyer Terms and Privacy Notice.

Credits never expire. Because credits are digital content delivered at the moment the transaction succeeds, purchases are non-refundable — except in the cases described in our Refund Policy, Creem's Buyer Terms, mandatory consumer protection law, or Creem's independent refund rights; your lawful rights are unaffected.

Unpaid top-up orders expire automatically after 24 hours. Your balance and wallet transaction history are always available in your account.

6. Life cycle of source data

To respect authors' rights and minimize retained data, source material (the original content you upload) is deleted automatically: chapters that are fully translated and pass quality checks are deleted as soon as the whole novel is completed; abandoned novels, chapters still awaiting review, or source files with no translation or editing activity for 30 days are deleted entirely.

Your translations remain readable and exportable (TXT/EPUB) as usual after the source is deleted — but you can no longer translate or re-scan from the original. Download your translations to keep them long term.

7. Termination

You may delete individual novels or stop using the service at any time; deleting a novel deletes all data related to that novel.

We may suspend or terminate accounts that violate these terms (especially for distributing infringing content or abusing the system), with or without prior notice depending on severity. For accounts suspended for violations, remaining credits are not refunded.

For content that violates section 4(a), we will lock the account immediately without notice, stop processing and block access to the related content, not refund any remaining credits, and may provide information to competent authorities where required by law. For other prohibited content, we may stop processing, remove the content, and suspend the account depending on severity.

8. Limitation of liability

The service is provided «as is», without warranties of continuity, error-free operation, or fitness for any particular purpose. We are not liable for any indirect damages arising from the use of, or inability to use, the service. Nothing in this section excludes liability that cannot be excluded under applicable law.

To the extent permitted by law, our total liability to you does not exceed the total amount you have actually paid for the service.

9. Governing law and dispute resolution

These Terms are governed by the laws of the jurisdiction from which NovelVerba operates the service, without regard to conflict of law principles.

Disputes will be resolved through negotiation first; if negotiation fails, the dispute shall be brought before the competent authority determined under the applicable law. Nothing in these Terms limits any mandatory consumer protection rights you have under the law applicable to you.

These Terms are published in Vietnamese, English, Indonesian, Spanish, Thai, and Arabic. If another version conflicts with the English version, the English version prevails.

10. Changes to these terms

We may amend these terms over time; a new version is published on this page with its effective date — the effective date is always at least 7 days after publication. Your continued use of the service after the effective date means you accept the new version.

11. Contact

Questions, support requests, or copyright complaints: [email protected].

Questions about this page: [email protected]

NVNovelVerba
TermsPrivacyRefundsCopyrightDisclaimerBlogEPUB novel translation guideTXT to EPUBEPUB validatorEPUB optimizer[email protected]

AI translation for content you upload — not a public novel library. You are responsible for having the rights to use that content.