NVNovelVerba
Cách dịchTên riêngChi phíHỏi đáp
Công cụ
Chuyển TXT sang EPUBKiểm tra EPUBTối ưu EPUB cho máy đọc sách
Blog
Quy trình dịchXưng hô khi dịchChi phí và creditEPUB và máy đọc sáchXem tất cả
Tiếng Việt
EnglishBahasa IndonesiaEspañolไทยالعربية
Bắt đầu
Cách dịchTên riêngChi phíHỏi đáp

Công cụ

Chuyển TXT sang EPUBKiểm tra EPUBTối ưu EPUB cho máy đọc sách

Hướng dẫn

Quy trình dịchXưng hô khi dịchChi phí và creditEPUB và máy đọc sáchXem tất cả

Chính sách bảo mật

Phiên bản 1.9 · Hiệu lực từ 2026-11-27

1. Ai xử lý dữ liệu của bạn

NovelVerba vận hành dịch vụ và là bên xử lý dữ liệu của bạn. Đầu mối liên hệ về xử lý dữ liệu: [email protected].

2. Dữ liệu chúng tôi thu thập

Dữ liệu tài khoản: địa chỉ email, mật khẩu (chỉ lưu dưới dạng băm scrypt — không thể đọc lại), tên hiển thị nếu bạn tự đặt, và ngôn ngữ giao diện bạn đã chọn. Toàn bộ kết nối tới dịch vụ được mã hóa HTTPS.

Dữ liệu đăng nhập Google (chỉ áp dụng khi bạn chọn đăng nhập bằng Google, kể từ lúc bạn chọn): chúng tôi nhận email Google, tên và mã định danh tài khoản Google (giá trị «sub») của bạn. Chúng tôi lưu mã định danh và email tại thời điểm liên kết, chỉ để đăng nhập cho bạn và liên kết tài khoản Google với tài khoản NovelVerba. Tên của bạn không được lưu. Dữ liệu Google chỉ dùng để đăng nhập: không dùng cho quảng cáo và không chia sẻ cho bất kỳ ai khác. Chúng tôi KHÔNG nhận mật khẩu Google, không lưu token của Google và không lưu ảnh đại diện Google. Tài khoản tạo bằng Google không có mật khẩu cho tới khi bạn tự đặt qua «Quên mật khẩu»; phần mô tả mật khẩu băm scrypt ở trên chỉ áp dụng cho tài khoản có mật khẩu.

Dữ liệu giao dịch: số dư credit, lịch sử nạp và tiêu hao ký tự, đơn nạp và biên nhận giao dịch chuyển khoản.

Dữ liệu sử dụng: số ký tự nguồn và số phép dịch tích lũy theo từng tháng — phục vụ hạn mức và thống kê, không lưu nội dung đọc của bạn.

Chúng tôi KHÔNG thu thập: dữ liệu thẻ ngân hàng (thanh toán thẻ quốc tế diễn ra trên trang của bên xử lý thanh toán — xem mục 4 — và dữ liệu thẻ không bao giờ đến tay chúng tôi), số điện thoại, số định danh cá nhân do nhà nước cấp, và KHÔNG cài đặt bất kỳ công cụ phân tích hành vi (analytics) hay trình theo dõi (tracker) nào.

3. Nội dung bạn tải lên và vòng đời xóa

Khi tải truyện lên, nội dung gốc được tách thành chương và lưu tạm để dịch. Nguyên tác được xóa tự động theo mốc: chương dịch xong và đạt chất lượng bị xóa ngay khi toàn bộ truyện hoàn tất; truyện bỏ dở hoặc file gốc không còn hoạt động dịch/chỉnh sửa trong 30 ngày liên tục bị xóa sạch — kể cả file EPUB gốc.

Bạn xóa truyện là dữ liệu truyện đó bị xóa ngay lập tức. Sau khi nguyên tác bị xóa, bản dịch vẫn đọc và xuất file bình thường.

Dịch nhanh (dịch đoạn rời không lưu truyện) không lưu nội dung bạn gửi: xử lý xong là trả kết quả, không ghi lại.

4. Đơn vị thứ ba nhận dữ liệu

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn. Dữ liệu được xử lý tại máy chủ của dịch vụ (đặt tại Hoa Kỳ) và chỉ được gửi ra ngoài hệ thống cho các đơn vị sau:

Nhà cung cấp mô hình AI: để dịch, nội dung chương và dữ liệu từ điển (tên riêng, cặp xưng hô, ví dụ văn phong) của bạn được gửi tới các nhà cung cấp mô hình ngôn ngữ lớn mà dịch vụ đang sử dụng, trực tiếp hoặc qua đơn vị trung gian kết nối API. Danh sách nhà cung cấp có thể thay đổi theo thời gian để giữ chất lượng và tính liên tục của dịch vụ. Chúng tôi không gửi kèm email hay định danh tài khoản của bạn; dữ liệu được các bên này xử lý theo điều khoản và chính sách bảo mật riêng của họ.

PayOS (kênh thanh toán chuyển khoản VND): khi nạp bằng VND, bạn được chuyển tới trang thanh toán do PayOS vận hành (pay.payos.vn) để hoàn tất việc chuyển khoản; PayOS nhận mã đơn, số tiền và nội dung chuyển khoản của đơn, đồng thời gửi lại xác nhận giao dịch để credit được cộng vào ví của bạn tự động.

Creem (kênh thẻ quốc tế, khi bạn dùng kênh này): với vai trò đơn vị thu hộ (merchant of record), Creem độc lập thu thập và xử lý thông tin thanh toán, hóa đơn, danh tính và dữ liệu người mua mà họ yêu cầu, theo Chính sách bảo mật của Creem. NovelVerba không nhận dữ liệu thẻ đầy đủ của bạn; chúng tôi nhận và lưu một lượng giới hạn thông tin đơn/thanh toán và bằng chứng giao dịch từ nhà cung cấp (mã đơn, mã giao dịch của nhà cung cấp, tham chiếu checkout/sản phẩm, loại tiền, số tiền đã trả, bản ghi sự kiện webhook) để xác nhận giao dịch, cộng credit, tránh cấp trùng, đối soát hoàn tiền/tranh chấp và đáp ứng nghĩa vụ kế toán/kiểm toán.

Google (xác thực đăng nhập, chỉ khi bạn chọn): để xác thực, trình duyệt của bạn được chuyển tới trang đăng nhập của Google và Google trả lại cho chúng tôi email, tên và mã định danh tài khoản của bạn; dữ liệu phía Google được xử lý theo điều khoản và chính sách bảo mật riêng của Google.

Dịch vụ gửi email (khi bật): chỉ nhận email người nhận để gửi thư xác thực, đặt lại mật khẩu, biên lai nạp và — chỉ khi bạn đồng ý — thư hướng dẫn/khảo sát (đoạn dưới).

Email hướng dẫn và khảo sát (chỉ khi bạn đồng ý): sau khi tạo tài khoản, dịch vụ có thể gửi email gợi ý bước tiếp theo (tải truyện lên, dịch chương đầu) và email khảo sát ý kiến — chỉ khi bạn chủ động đồng ý (tích lúc đăng ký hoặc bật lại trong Hồ sơ). Mỗi thư đều kèm đường bỏ nhận không cần đăng nhập: link mở một trang xác nhận, bạn bấm xác nhận một lần là dừng hẳn; bạn cũng tắt được bất cứ lúc nào trong Hồ sơ. Thư giao dịch (xác thực email, đặt lại mật khẩu, biên lai nạp) vẫn được gửi kể cả khi bạn từ chối email hướng dẫn, vì chúng liên quan trực tiếp đến tài khoản của bạn.

5. Cookie và lưu trữ trên trình duyệt

Dịch vụ KHÔNG dùng cookie và KHÔNG có banner đồng ý cookie — vì chúng tôi không có công cụ theo dõi nào cần xin phép.

Chỉ có lưu trữ cùng nguồn trên trình duyệt của bạn (localStorage và sessionStorage): phiên đăng nhập, giá trị tạm cho lượt đăng nhập bằng Google (xóa khi bạn quay lại từ Google hoặc đóng tab), ngôn ngữ và chế độ sáng/tối của giao diện, vị trí đọc hiện tại, sở thích trình đọc, mã định danh tạm của tab/thông báo one-time, và bản ghi đợt dịch đang chạy (chỉ chứa mã định danh truyện/đợt/vị trí chương — không có nội dung sách). Đây là dữ liệu nằm trên máy bạn, xóa cùng lúc với dữ liệu trình duyệt.

6. Thời gian lưu dữ liệu

Nội dung gốc: như mục 3 — tự xóa theo mốc hoàn tất dịch hoặc 30 ngày không hoạt động.

Dữ liệu tài khoản: lưu cho đến khi bạn yêu cầu xóa tài khoản.

Sổ credit và biên nhận giao dịch: được giữ lại kể cả sau khi tài khoản bị xóa để đáp ứng nghĩa vụ kế toán, kiểm toán và giải quyết tranh chấp giao dịch theo pháp luật.

7. Quyền của bạn

Xem và sửa email, đổi mật khẩu, đặt tên hiển thị — tự thực hiện trong phần Hồ sơ.

Xóa từng truyện bất cứ lúc nào; yêu cầu xóa toàn bộ tài khoản qua email liên hệ (sổ giao dịch bắt buộc giữ lại như mục 6).

Yêu cầu bản sao dữ liệu tài khoản của bạn (xuất file) qua email liên hệ.

Khiếu nại về xử lý dữ liệu: gửi về email liên hệ — chúng tôi phản hồi trong thời gian hợp lý.

8. Trẻ em

Dịch vụ không dành cho người dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ. Nếu biết dữ liệu của trẻ dưới 13 tuổi đã bị thu thập, chúng tôi xóa ngay khi phát hiện. Phụ huynh hoặc người giám hộ thấy con mình dùng dịch vụ — báo qua email liên hệ để chúng tôi xử lý.

9. Thay đổi chính sách

Chính sách này có thể được cập nhật; phiên bản mới công bố tại trang này kèm ngày hiệu lực — ngày hiệu lực luôn muộn hơn ngày công bố ít nhất 7 ngày. Việc tiếp tục sử dụng dịch vụ sau ngày hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận phiên bản mới.

10. Liên hệ

Câu hỏi về dữ liệu cá nhân gửi về: [email protected].

Câu hỏi về trang này: [email protected]

NVNovelVerba
Điều khoảnBảo mậtHoàn tiềnBản quyềnMiễn trừBlogHướng dẫn dịch truyện EPUBTXT sang EPUBKiểm tra EPUBTối ưu EPUB cho máy đọc sách[email protected]

Công cụ dịch AI cho nội dung bạn tải lên — không phải thư viện truyện công khai. Bạn chịu trách nhiệm về quyền sử dụng.