NVNovelVerba
طريقة الترجمةالأسماءالتكلفةالأسئلة الشائعة
الأدوات
تحويل TXT إلى EPUBفحص ملفات EPUBتحسين EPUB لأجهزة القراءة
المدونة
خطوات الترجمةصيغ المخاطبة في الترجمةالتكلفة والرصيدEPUB وأجهزة القراءةعرض الكل
العربية
Tiếng ViệtEnglishBahasa IndonesiaEspañolไทย
ابدأ الآن
طريقة الترجمةالأسماءالتكلفةالأسئلة الشائعة

الأدوات

تحويل TXT إلى EPUBفحص ملفات EPUBتحسين EPUB لأجهزة القراءة

أدلة

خطوات الترجمةصيغ المخاطبة في الترجمةالتكلفة والرصيدEPUB وأجهزة القراءةعرض الكل

سياسة الاسترداد

الإصدار 1.9 · ساري من 2026-11-27

1. المبادئ العامة

الرصيد منتج رقمي: يصبح ساريًا فور تأكيد عملية الشحن، ويمكن استخدامه للترجمة على الفور. تُعدّ هذه السياسة جزءًا من شروط الخدمة.

لا تمسّ هذه السياسة حقوقك المكفولة بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية.

2. الاسترداد التلقائي للرصيد عند أعطال النظام

عندما تفشل ترجمة فصل بسبب مشكلة تقنية من جانب NovelVerba، يُعاد الرصيد المخصوم لذلك الفصل إلى حسابك تلقائيًا، دون الحاجة إلى تقديم أي طلب. وإذا أدى عطلٌ ما إلى مقاطعة خطوة الاسترداد، تُستكمل عملية الاسترداد المعلّقة تلقائيًا فور عودة النظام إلى العمل.

لا تنتهي صلاحية الرصيد الذي تشتريه أبدًا، فلن تفقد رصيدك بسبب انقطاعك عن الاستخدام.

3. الاسترداد النقدي

ننظر في طلبات الاسترداد النقدي في الحالات التالية: تسجيل عملية شحن بشكل خاطئ أو تكرارها بسبب خطأ في النظام؛ أو وجود مشكلة تقنية جسيمة تمنعك من استخدام الرصيد الذي اشتريته ولا يمكننا إصلاحها خلال مدة معقولة. وتعتمد طريقة إعادة المبلغ ومدتها على قناة الدفع المستخدمة: تُسترد طلبات التحويل المصرفي (VND) إلى الحساب المصرفي الذي أُجري منه التحويل؛ أما طلبات البطاقات الدولية (USD) فتُسترد عبر Creem، وهو التاجر المسجَّل (merchant of record) لتلك المعاملات، إلى البطاقة الأصلية نفسها، وفقًا لإجراءات Creem ومُدد المعالجة لديه.

يُقيَّم كل طلب على حدة وفق ظروفه. ولا تُلزمنا الموافقة على استرداد ما بالموافقة على طلبات الاسترداد المستقبلية.

4. الحالات غير القابلة للاسترداد

الرصيد المستخدَم؛ وتغيير رأيك بعد الشحن؛ والمشكلات الناجمة عن جهازك أو شبكتك أو خدمات الأطراف الثالثة التي تستخدمها؛ والآراء الشخصية بشأن جودة الترجمة. أما الفصول التي فشلت ترجمتها لأسباب تقنية، فيُعاد رصيدها تلقائيًا بموجب القسم 2، فلن تخسر شيئًا بإعادة المحاولة.

5. كيفية تقديم الطلب

أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected] متضمنًا رمز الطلب (يبدأ بـ TD)، والبريد الإلكتروني المرتبط بحسابك، ووصفًا موجزًا للمشكلة. نردّ خلال 3 أيام عمل. وإذا تمت الموافقة على الاسترداد، يُعاد المبلغ عبر القناة نفسها المستخدمة في الدفع: تصل مبالغ الاسترداد بالتحويل المصرفي إلى الحساب المصرفي المصدر بعد الموافقة؛ أما مبالغ الاسترداد إلى البطاقات فيُصدرها Creem وفقًا لإجراءاته، وعادةً ما يصل المبلغ إلى البطاقة الأصلية خلال 5‎–‎10 أيام عمل، ويتوقف ذلك أيضًا على الجهة المصدرة لبطاقتك.

6. استرجاع المدفوعات (chargeback) وعمليات الاسترداد التي يبادر بها Creem

قبل فتح طلب استرجاع مدفوعات (chargeback) لدى مصرفك أو الجهة المصدرة لبطاقتك، تواصل معنا أولًا، إذ يمكن حل معظم مشكلات الدفع مباشرةً وبشكل أسرع. وفي حالات استرجاع المدفوعات التي تُفتح دون تواصل مسبق معنا، يجوز لنا تعليق الحساب المعني إلى حين تسوية النزاع؛ وقد تُحمَّل على ذلك الحساب رسوم النزاع التي يفرضها المصرف أو شبكة البطاقات. وإذا ظلت مشكلة الدفع بالبطاقة دون حل بعد تواصلك معنا، يمكنك أيضًا استخدام بوابة العملاء (Customer Portal) الخاصة بـ Creem أو التواصل مع Creem وفقًا لما هو موضح في شروط المشتري (Buyer Terms) الخاصة به.

بصفته التاجر المسجَّل (merchant of record) لمعاملات البطاقات الدولية، يجوز لـ Creem أن يسترد مبلغ معاملة ما من تلقاء نفسه، على سبيل المثال للامتثال للقانون، أو لمنع الاحتيال، أو لتسوية نزاع مع شبكة البطاقات، دون طلب منا. ويُعالج Creem عمليات الاسترداد هذه وفقًا لشروطه؛ وقد يُعلَّق الرصيد الناتج عن المعاملة المستردة أو يُزال من الحساب الذي تلقّاه.

7. التغييرات على هذه السياسة

قد يتم تحديث هذه السياسة؛ ويُنشر أي إصدار جديد على هذه الصفحة مع تاريخ سريانه، ويكون تاريخ السريان دائمًا بعد تاريخ النشر بما لا يقل عن 7 أيام.

لديك أسئلة عن هذه الصفحة؟ [email protected]

NVNovelVerba
الشروطالخصوصيةاسترداد المبالغحقوق النشرإخلاء المسؤوليةالمدونةدليل ترجمة روايات EPUBمن TXT إلى EPUBأداة فحص EPUBأداة تحسين EPUB[email protected]

ترجمة بالذكاء الاصطناعي (AI) للمحتوى الذي ترفعه، وليست مكتبة روايات عامة. أنت مسؤول عن امتلاك حق استخدام هذا المحتوى.