NVNovelVerba
Cách dịchTên riêngChi phíHỏi đáp
Công cụ
Chuyển TXT sang EPUBKiểm tra EPUBTối ưu EPUB cho máy đọc sách
Blog
Quy trình dịchXưng hô khi dịchChi phí và creditEPUB và máy đọc sáchXem tất cả
Tiếng Việt
EnglishBahasa IndonesiaEspañolไทยالعربية
Bắt đầu
Cách dịchTên riêngChi phíHỏi đáp

Công cụ

Chuyển TXT sang EPUBKiểm tra EPUBTối ưu EPUB cho máy đọc sách

Hướng dẫn

Quy trình dịchXưng hô khi dịchChi phí và creditEPUB và máy đọc sáchXem tất cả

Chính sách hoàn tiền

Phiên bản 1.9 · Hiệu lực từ 2026-11-27

1. Nguyên tắc chung

Credit là sản phẩm số: có hiệu lực ngay khi giao dịch nạp được xác nhận và dùng được tức thì để dịch. Chính sách này là một phần của Điều khoản dịch vụ.

Quyền lợi của bạn theo pháp luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc không bị ảnh hưởng bởi chính sách này.

2. Hoàn credit tự động khi lỗi hệ thống

Khi một chương dịch thất bại do lỗi kỹ thuật phía NovelVerba, số credit đã trừ cho chương đó được hoàn TỰ ĐỘNG về số dư của bạn — không cần yêu cầu. Nếu sự cố làm gián đoạn bước hoàn, giao dịch hoàn dở sẽ được thực hiện lại tự động khi hệ thống hoạt động trở lại.

Credit đã mua không có thời hạn — bạn không mất credit vì lâu không sử dụng.

3. Hoàn tiền mặt

Chúng tôi xem xét hoàn tiền mặt trong các trường hợp: giao dịch nạp bị ghi nhận sai hoặc trùng lặp do lỗi hệ thống; lỗi kỹ thuật nghiêm trọng khiến bạn không thể sử dụng số credit đã mua và chúng tôi không thể khắc phục trong thời gian hợp lý. Cách hoàn và thời gian hoàn phụ thuộc vào kênh đã dùng thanh toán: đơn chuyển khoản (VND) được hoàn về tài khoản ngân hàng đã dùng chuyển khoản; đơn thẻ quốc tế (USD) được hoàn qua Creem — bên bán hàng ghi nhận cho giao dịch đó — về chính thẻ đã dùng, theo quy trình và thời hạn xử lý của Creem.

Mỗi yêu cầu được xem xét theo tình huống cụ thể. Việc hoàn cho một yêu cầu không tạo nghĩa vụ hoàn cho các yêu cầu sau.

4. Trường hợp không hoàn tiền

Credit đã sử dụng; thay đổi quyết định sau khi nạp; lỗi phát sinh từ phía thiết bị, mạng hoặc dịch vụ bên thứ ba mà bạn dùng; và ý kiến chủ quan về chất lượng bản dịch. Với chương dịch lỗi kỹ thuật, credit đã được hoàn tự động theo mục 2 — bạn không mất gì để thử lại.

5. Cách yêu cầu

Gửi email về [email protected] kèm mã đơn (bắt đầu bằng TD), email tài khoản và mô tả ngắn vấn đề. Chúng tôi phản hồi trong vòng 3 ngày làm việc. Nếu đồng ý hoàn, tiền được trả lại qua đúng kênh đã thanh toán: hoàn chuyển khoản về tài khoản ngân hàng nguồn sau khi duyệt; hoàn thẻ do Creem thực hiện theo quy trình của họ — thường về tiền trong 5–10 ngày làm việc, còn phụ thuộc thêm vào ngân hàng phát hành thẻ của bạn.

6. Tranh chấp thẻ (chargeback) và hoàn tiền do Creem chủ động

Trước khi mở yêu cầu hoàn tiền giao dịch (chargeback) qua ngân hàng hoặc đơn vị phát hành thẻ, hãy liên hệ chúng tôi trước — đa số vấn đề thanh toán được giải quyết trực tiếp và nhanh hơn. Với chargeback được mở mà không liên hệ trước, chúng tôi có thể tạm ngưng tài khoản liên quan cho đến khi tranh chấp được giải quyết; phí tranh chấp do ngân hàng hoặc tổ chức thẻ thu có thể được tính cho tài khoản đó. Nếu vấn đề thanh toán thẻ chưa được giải quyết sau khi liên hệ chúng tôi, bạn có thể dùng cổng khách hàng (Customer Portal) của Creem hoặc liên hệ Creem theo Điều khoản Người mua của họ.

Vì là đơn vị thu hộ (merchant of record) của giao dịch thẻ quốc tế, Creem có thể chủ động hoàn tiền cho một giao dịch — ví dụ để tuân thủ pháp luật, ngăn gian lận hoặc giải quyết tranh chấp của tổ chức thẻ — mà không cần yêu cầu từ chúng tôi. Hoàn tiền kiểu này do Creem xử lý theo điều khoản của họ; credit của giao dịch đã hoàn có thể bị tạm ngưng hoặc trừ khỏi tài khoản đã nhận.

7. Thay đổi chính sách

Chính sách này có thể được cập nhật; phiên bản mới công bố tại trang này kèm ngày hiệu lực — ngày hiệu lực luôn muộn hơn ngày công bố ít nhất 7 ngày.

Câu hỏi về trang này: [email protected]

NVNovelVerba
Điều khoảnBảo mậtHoàn tiềnBản quyềnMiễn trừBlogHướng dẫn dịch truyện EPUBTXT sang EPUBKiểm tra EPUBTối ưu EPUB cho máy đọc sách[email protected]

Công cụ dịch AI cho nội dung bạn tải lên — không phải thư viện truyện công khai. Bạn chịu trách nhiệm về quyền sử dụng.