Đến nội dung chính

Dành cho người sưu tầm sách EPUB để đọc hay dịch

Kiểm tra EPUB trước khi đọc hoặc dịch

Định chép EPUB vô máy đọc sách Kindle, Kobo hay đem đi dịch với NovelVerba? Kiểm tra trước để giảm nguy cơ gặp sách trắng trang, mất mục lục hay chương không mở được. Chọn file vào đây để biết lỗi gì và nên làm gì tiếp: kiểm tra ngay trên trình duyệt, file không rời máy bạn.

Chọn file EPUB để kiểm tra

Kéo file vào đây hoặc chọn từ thiết bị.

Nhận .epub · Tối đa 50.0 MB

Không tải file sách lên máy chủ. Việc kiểm tra chạy ngay trong trình duyệt của bạn, file không rời khỏi thiết bị.

Vì sao nên kiểm tra EPUB trước khi dùng

  • Phát hiện lỗi file trước khi đọc hay dịch

    Sách trắng trang, mất mục lục hay chương không mở được có thể đến từ lỗi cấu trúc file. Kiểm tra trước khi chép lên máy đọc sách hay upload đi dịch để phát hiện sớm, đỡ mất công thử đi thử lại.

  • Chạy ngay trong trình duyệt

    Không cần cài đặt, không cần tài khoản. File không rời khỏi thiết bị của bạn.

  • Gửi báo cáo cho người tạo sách

    Sao chép hoặc tải báo cáo dạng văn bản để gửi kèm, mỗi nhóm lỗi kèm gợi ý xử lý.

Công cụ kiểm tra những gì?

Kiểm tra 4 nhóm lỗi EPUB hay gặp:

  • Cấu trúc gói: các thành phần bắt buộc của EPUB có đủ trong file không.
  • Thông tin sách: tên sách, ngôn ngữ, mã nhận diện có đầy đủ không.
  • Mục lục: các đường dẫn trong mục lục có trỏ tới file chương có thật trong gói không.
  • Nội dung: file chương có đúng chuẩn XML không, liên kết và ảnh có trỏ tới file tồn tại trong gói không.

Đây không phải kiểm định chính thức và không kiểm tra cách sách hiển thị trên từng thiết bị. Trước khi xuất bản, hãy chạy thêm EPUBCheck của W3C.

Câu hỏi thường gặp

File EPUB của tôi có bị tải lên máy chủ không?

Không. Phần kiểm tra chạy ngay trong trình duyệt của bạn, và NovelVerba không nhận cũng không lưu file của bạn.

Kiểm tra EPUB xong có sửa được lỗi không?

Trang chỉ tìm và mô tả lỗi, không sửa file. Sách do bạn tải về từ một nguồn nào đó thì thử tải lại lần nữa; vẫn lỗi thì gửi báo cáo này cho người bán hoặc người chia sẻ sách. Chính bạn tạo EPUB này thì mở lại sách bằng phần mềm soạn EPUB như Sigil. Còn nếu còn bản TXT gốc, bạn có thể tạo một EPUB mới từ bản TXT đó: Dùng công cụ Chuyển TXT sang EPUB

Không báo lỗi thì EPUB chắc chắn ổn?

Chưa chắc. Trang chỉ tìm các lỗi hay gặp nên sách vẫn có thể trục trặc ở chỗ khác. Muốn kiểm kỹ hơn, bạn có thể chạy thêm EPUBCheck, công cụ miễn phí của W3C.

EPUB có mã hóa (DRM) thì kiểm tra được không?

Chỉ một phần. Phần bị mã hóa thì trang không giải mã được, nên được bỏ qua và ghi chú rõ trong kết quả; phần còn lại vẫn kiểm bình thường.

Kiểm tra được EPUB lớn tới mức nào?

File .epub được chọn tối đa khoảng 50 MB, tính theo kích thước file chứ chưa tính dung lượng khi giải nén. File lớn hơn sẽ được báo ngay khi chọn.

Kiểm tra EPUB trước khi tải lên NovelVerba được không?

Được, trang chỉ báo lỗi cấu trúc file để bạn sửa trước khi tải lên. Nó không thay cho việc tự xem sách có đủ chương không, và không hứa “dịch tốt hơn”.

Kiểm tra file EPUB của bạn