For those who grind through raw novels
One TXT, Markdown, or EPUB file for the entire series. Character names and terms stay exactly as you settled on them, the original is right there whenever you need to compare, and the next chapter is always ready.
Chinese · Japanese · Korean to English · Priced by source characters
Use only content you own or have the right to translate.
Names locked ✓
SAMPLE STORY · OPENING CHAPTER
山雨初歇，林安推开了茶馆的木门。
The rain over the mountains had just let up. Lin An pushed open the teahouse's wooden door.
窗边的小姑娘抬起头，把一杯热茶推到他面前。“我还以为，你今天不来了。”
The girl by the window looked up and slid a cup of hot tea toward him. “I thought you weren't coming today.”
A self-written Chinese–English passage illustrating the interface — not actual translation output.
The three places AI slips most in long novels, and how NovelVerba blocks each one.
Ye Qiyan in one chapter becomes Ye Qiyin in the next. You read on, eyes twitching, flipping back to work out who is who.
She suddenly turns into he mid-dialogue. Patching it in your head wears you out fast.
One skill, three or four names. The world of the story slowly cracks apart.
TXT, Markdown, or EPUB. Chapters are split automatically — even a 643-chapter series is a single file drop.
The AI finds character names and terms that keep coming back. You review the renderings before translating — or skip it entirely.
Pick a chapter range and see the character count and price before you start. Up to 50 chapters per batch; hit “Continue translating” when it finishes.
Prefer “Lin An” over another romanization? Lock it in the name & term table and every later translation follows that table.
Name scanning is optional: review and edit the suggestions before using them. The reader lets you line up the original and fix exactly the line that's off.
See the name table in the sample passageLin An
Listening-Rain Teahouse
You decide how names read. The glossary guides the translation; it does not guarantee every sentence is right.
No dashboard while you read. Open the name table or the original only when you want them.
The door of hold seven slid slowly open. A draft of cold air moved down the corridor, carrying the smell of metal and old dust.
Lin An glanced at the control panel and stepped in without looking back. In his hand was the module card he had traded for a cup of hot tea that morning.
“If this is the first station's reward…”
Reader interface; the passage is self-written.
Credits are counted in source characters (the original text), not in translated words.
Starter pack
400,000 source characters
Long-read pack
1,100,000 source characters
Whole-series pack
2,500,000 source characters
Reference prices from the product configuration. Before you start a batch, the app shows the exact character count for the range you pick. Top up credits inside the app after signing in.
No. You bring your own novel files to translate. Only use files you own or have the legal right to translate; the translation is for personal reading only — do not share or distribute it in any form (Terms, section 4).
No. Scanning is only a suggestion for long series: look over the suggestions, adjust them to taste, or skip it and translate right away.
Yes. AI can misread context or pronouns. The bilingual reader with per-line editing helps you check the rough spots quickly.
Toggle the original text and change the font size in the sample passage above. To try it with your own novel, sign in and bring the file into the app.
In the app, getting started is dropping in a novel file. Sign in to create a project and load your first file.
The drop zone is on the start screen inside the app, after you sign in. You don't need to pick a file right now.